1
00:00:52,625 --> 00:00:57,542
<i>… គោលដៅ JA79 ចាកាតា,
សូមស្វាគមន៍មកកាន់…</i>

2
00:01:03,917 --> 00:01:05,042
សូមទោសលោក។

3
00:01:05,708 --> 00:01:06,875
សូមអរគុណ។

4
00:01:17,750 --> 00:01:18,750
បាទ Mer

5
00:01:20,042 --> 00:01:22,625
នោះហើយជាវា ត្រឡប់ទៅ<i>ឡើងជិះ។</i> នៅតែនៅលើឡានក្រុង។

6
00:01:22,708 --> 00:01:23,833
មានរឿងអី Mer?

7
00:01:25,292 --> 00:01:26,500
វាមិនសំខាន់ទេ។

8
00:01:27,208 --> 00:01:30,292
ប៉ុន្តែ​ពេល​ក្រោយ​បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ស្តី​បន្ទោស
សុំបិទវាភ្លាមៗ

9
00:01:30,375 --> 00:01:31,875
យល់ហើយមែនទេ?

10
00:01:37,250 --> 00:01:39,917
នៅ Sublime មែនទេ? តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ជាប់​ជាមួយ Atom ទេ?

11
00:01:47,042 --> 00:01:48,042
ព្យាយាមផ្ញើវាមកខ្ញុំ។

12
00:01:50,083 --> 00:01:52,375
លេខកៅអី 1-15 តាមរយៈជណ្តើរខាងមុខ

13
00:01:52,458 --> 00:01:53,583
សូមលោកម្ចាស់។

14
00:01:53,667 --> 00:01:55,292
លេខកៅអី 16-30 តាមរយៈជណ្តើរខាងក្រោយ

15
00:01:55,375 --> 00:01:57,375
មើលទៅអ្នកត្រូវធ្វើវាម្តងទៀតប្រាំដង។

16
00:02:02,250 --> 00:02:03,917
ខ្ញុំបាន<i>បន្លិច</i> យល់ព្រម។

17
00:02:08,083 --> 00:02:09,292
អត់ទោស។

18
00:02:13,250 --> 00:02:14,833
<i>អ្នកដំណើរជាទីគោរព</i>

19
00:02:14,917 --> 00:02:17,500
<i>សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជើងហោះហើរ
Jakarta Airways 79.</i>

20
00:02:17,583 --> 00:02:18,792
សុំទោស បាទ។

21
00:02:18,875 --> 00:02:24,750
<i>ពីអាកាសយានដ្ឋាន Mutiara SIS Al-Jufri, Palu,
ទៅអាកាសយានដ្ឋាន Soekarno-Hatta, Banten។</i>

22
00:02:25,917 --> 00:02:29,375
ជាមួយប្រធានក្រុម Dirga ដែលនឹងណែនាំ
ជើងហោះហើរថ្ងៃនេះ</i>

23
00:02:29,458 --> 00:02:33,625
<i>អមដោយ Co-pilot Hermantono។</i>

24
00:02:33,708 --> 00:02:38,375
<i>ការហោះហើរនឹងចំណាយពេលខ្លះ
ពីរម៉ោង 30 នាទី</i>

25
00:03:59,458 --> 00:04:01,167
- ទៅមុខ។
- សូមអរគុណ។

26
00:04:01,250 --> 00:04:02,625
អ្នកស្វាគមន៍។

27
00:04:10,708 --> 00:04:12,125
បងស្រី!

28
00:04:13,667 --> 00:04:15,208
បងស្រី! នៅទីនេះ!

29
00:05:19,500 --> 00:05:21,958
<i>ទស្សនិកជនរបស់យើងគឺថ្មី។
ទទួលបានព័ត៌មាន</i>

30
00:05:22,042 --> 00:05:26,833
ជើងហោះហើរ Jakarta Airways
ជាមួយជើងហោះហើរលេខ JA79</i>

31
00:05:26,917 --> 00:05:28,042
<i>បាត់បង់ទំនាក់ទំនង</i>

32
00:05:28,125 --> 00:05:32,250
<i>នៅលើជើងហោះហើរពីព្រលានយន្តហោះ
គុជនៃ SIS Al-Jufri Palu</i>

33
00:05:32,333 --> 00:05:34,167
<i>ឆ្ពោះទៅអាកាសយានដ្ឋាន Soekarno-Hatta, Banten។</i>

34
00:05:34,250 --> 00:05:37,958
<i>ហើយបច្ចុប្បន្ន KNKT កំពុងកាន់វា។
សន្និសីទកាសែត</i>

35
00:05:38,042 --> 00:05:39,542
<i>នៅអាកាសយានដ្ឋាន Soekarno-Hatta</i>

36
00:05:39,625 --> 00:05:40,875
<i>តោះមើលវាជាមួយគ្នា។</i>

37
00:05:40,958 --> 00:05:44,583
<i> Assalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh</i>

38
00:05:45,750 --> 00:05:50,708
<i>ទំនាក់ទំនងជាមួយ Jakarta Airways ត្រូវបានបាត់បង់
ជាមួយជើងហោះហើរលេខ JA79</i>

39
00:05:50,792 --> 00:05:56,042
<i>ជើងហោះហើរនេះបានដឹកអ្នកដំណើរ 127 នាក់។
និងនាវិកជើងហោះហើរប្រាំមួយនាក់</i>

40
00:05:57,042 --> 00:06:00,292
<i>35 នាទីបន្ទាប់ពីយន្តហោះបានហោះឡើង</i>

41
00:06:01,167 --> 00:06:05,000
<i>ATC ទទួលការហៅទូរសព្ទបន្ទាន់
ពី Copilot JA79</i>

42
00:06:05,083 --> 00:06:06,083
<i>សុំទោស លោកស្រី Damianti ។</i>

43
00:06:06,167 --> 00:06:08,875
<i>ខ្ញុំបានយកម៉ាក់
ដើម្បីជួបប្រធានក្រុម Susilo</i>

44
00:06:08,958 --> 00:06:10,458
<i>មកទៀតហើយលោកស្រី។</i>

45
00:06:10,542 --> 00:06:12,833
<i>…ATC បន្តទំនាក់ទំនង</i>

46
00:06:12,917 --> 00:06:16,083
<i>រហូតដល់ការទំនាក់ទំនងត្រូវបានបាត់បង់នៅម៉ោង 19.13។</i>

47
00:06:17,625 --> 00:06:21,917
<i>ពីលទ្ធផលនៃការកត់ត្រាទំនាក់ទំនង
គួរឱ្យទុកចិត្ត</i>

48
00:06:22,000 --> 00:06:27,083
<i>នៅពេលនេះ ប្រសិនបើយន្តហោះធ្លាក់
នៅលើភ្នំ Halau-Halau, South Kalimantan ។</i>

49
00:06:28,125 --> 00:06:32,500
<i>- សម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជួយសង្គ្រោះ ខ្ញុំសូមអញ្ជើញ…</i>
-លោក!

50
00:06:32,583 --> 00:06:34,917
<i>- … ដើម្បីពន្យល់</i>
-លោកអើយ ចាំមើល!

51
00:06:35,667 --> 00:06:37,542
លោក​ស្រី។

52
00:06:39,542 --> 00:06:41,708
- សុំទោសលោកគ្រូ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- មក, Zah ។

53
00:06:43,500 --> 00:06:45,500
ប្តីរបស់ខ្ញុំ Raldi Putra Suwarso ។

54
00:06:45,583 --> 00:06:49,125
គាត់​ក៏​ជា​អ្នក​ដំណើរ​ដែរ?
តើខ្ញុំអាចទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមទេ?

55
00:06:49,208 --> 00:06:52,167
ពិបាក​ណាស់ ខ្ញុំ​ដើរ​ជុំវិញ​ព្រលាន
ដើម្បីទទួលបានស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់គាត់។

56
00:06:52,250 --> 00:06:53,650
តើខ្ញុំត្រូវមើលវាតាមទូរទស្សន៍ទេ?

57
00:06:53,708 --> 00:06:56,208
សុំទោសលោកស្រី រ៉ាឌី សូមត្រលប់មកវិញ
ទៅបន្ទប់រង់ចាំយើងនឹង ...

58
00:06:56,292 --> 00:06:58,625
- ឌីតា។ ខ្ញុំឈ្មោះឌីតា។
- សុំទោស ខ្ញុំនឹងដោះសារ។

59
00:06:58,708 --> 00:07:00,792
សូមត្រលប់ទៅបន្ទប់រង់ចាំ។
សូមអរគុណ។

60
00:07:12,750 --> 00:07:17,125
ម្តាយ។ ទេលោកស្រី។ មិនចាំបាច់មកទីនេះទៀតទេ។

61
00:07:17,208 --> 00:07:18,792
មិន​ទាន់​បាន​ឮ​អ្វី​ទេ​លោក​ស្រី។

62
00:07:21,708 --> 00:07:24,792
ឌីតាទើបតែដឹង
ពីសន្និសីទសារព័ត៌មាននោះ។

63
00:07:26,458 --> 00:07:27,750
ម្តាយ។

64
00:07:27,833 --> 00:07:30,458
បាទ ឌីតា នឹងទូរស័ព្ទមកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

65
00:07:31,833 --> 00:07:33,708
ទេ អ្នកមិនចាំបាច់ទៅហ្សាកាតាជាមុនទេ។

66
00:07:40,292 --> 00:07:41,625
អត់​ធ្មត់​ទេ​លោក​ស្រី។

67
00:07:44,750 --> 00:07:46,458
បាទ ឌីតា ក៏​បន្ត​បន់ស្រន់​ដែរ។

68
00:08:05,125 --> 00:08:06,292
សុំទោសបងស្រី។

69
00:08:07,083 --> 00:08:08,083
បាទ?

70
00:08:10,875 --> 00:08:11,875
ញ៉ាំវា។

71
00:08:13,542 --> 00:08:14,667
បាទ។

72
00:08:14,750 --> 00:08:16,375
ខ្ញុំក៏ខ្ជិលញ៉ាំដែរ។

73
00:08:17,083 --> 00:08:19,792
តែត្រូវហើយបងស្រី។

74
00:08:24,500 --> 00:08:28,125
នេះគឺជាពួកយើងមកពីគ្រួសារអ្នកដំណើរ

75
00:08:28,208 --> 00:08:31,292
ចង់ផ្តួចផ្តើមគំនិតបង្កើត
ក្រុមគ្រួសារនៅលើ WhatsApp ។

76
00:08:32,083 --> 00:08:35,250
ដើម្បីឱ្យយើងអាចផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានគ្នាទៅវិញទៅមក។

77
00:08:36,583 --> 00:08:37,625
មិនមែនទាំងអស់នោះទេ។

78
00:08:37,708 --> 00:08:39,708
អ្នកខ្លះចង់បាន អ្នកខ្លះមិនចង់បាន។

79
00:08:40,500 --> 00:08:41,542
ខ្ញុំខ្លាចណាស់បងស្រី

80
00:08:43,042 --> 00:08:45,625
ព័ត៌មាន​នៅ​តែ​យល់​ច្រឡំ។

81
00:08:45,708 --> 00:08:47,000
បាទ។

82
00:08:47,083 --> 00:08:50,000
លោក​បាន​និយាយ​ថា យន្តហោះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ។

83
00:08:51,625 --> 00:08:53,458
- រួចហើយ?
- បាទ។

84
00:08:55,333 --> 00:08:57,292
នេះជាអ្វីដែល<i>បានបង្ហោះ</i> នៅលើ TikTok, Sis។

85
00:09:00,333 --> 00:09:02,875
<i>យើងជាពលរដ្ឋ
នៅភ្នំ Halau-Halau</i>

86
00:09:02,958 --> 00:09:06,000
<i>បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច យើងលឺ
សំឡេងខ្លាំង</i>

87
00:09:07,292 --> 00:09:09,792
<i>ហើយឥឡូវនេះ ឧទ្ធម្ភាគចក្រកំពុងឆ្លងកាត់</i>

88
00:09:10,750 --> 00:09:13,500
<i>នៅពេលខ្ញុំបានឃើញព័ត៌មាននៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍</i>

89
00:09:13,583 --> 00:09:15,583
<i>យន្តហោះធ្លាក់</i>

90
00:09:15,667 --> 00:09:19,042
បងប្រុស ប៉ុន្តែប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ
នៅតែមានអ្នករស់រានមានជីវិត</i>

91
00:09:19,125 --> 00:09:20,208
<i>អរគុណព្រះ។</i>

92
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
តើមានអ្នកនៅរស់ទេ?

93
00:09:23,167 --> 00:09:25,042
ខ្ញុំបានសួរបងស្រី។

94
00:09:25,125 --> 00:09:27,292
មិនទាន់អាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ។

95
00:09:29,750 --> 00:09:32,583
ខ្ញុំកំពុងតាមដានគណនីរបស់គាត់។

96
00:09:49,333 --> 00:09:50,333
ប្តីរបស់បងស្រី?

97
00:09:51,292 --> 00:09:52,292
បាទ។

98
00:09:52,833 --> 00:09:55,625
សុំទោស តើ​អ្នក​បាន​រៀបការ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

99
00:09:57,208 --> 00:09:58,375
ដប់ប្រាំឆ្នាំ។

100
00:09:59,333 --> 00:10:01,083
សូមសំណាងល្អបងស្រី។

101
00:10:06,458 --> 00:10:07,458
គ្រួសាររបស់អ្នក?

102
00:10:10,333 --> 00:10:12,875
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំជាមួយកូនបីនាក់របស់ខ្ញុំ។

103
00:10:14,000 --> 00:10:16,167
ភរិយារបស់កូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ,

104
00:10:17,000 --> 00:10:18,167
ផងដែរ...

105
00:10:20,792 --> 00:10:22,458
ចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

106
00:10:24,542 --> 00:10:26,250
រក្សាទុកជាយូរមកហើយ

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,708
ចង់បានថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្រួសារ។

108
00:10:29,958 --> 00:10:31,917
ខ្ញុំស្រាប់តែឈឺកាលពីម្សិលមិញ។

109
00:10:33,292 --> 00:10:35,417
ភាពតានតឹងខ្ពស់ណាស់។

110
00:10:36,417 --> 00:10:37,667
មិនបានមកជាមួយទេ។

111
00:10:47,917 --> 00:10:48,917
Asalamualaikum ។

112
00:10:48,958 --> 00:10:51,417
អស់លោក លោកស្រី,
សូមអរគុណចំពោះការរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។

113
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
- ជំរាបសួរ Alaikum ។
- តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?

114
00:10:54,167 --> 00:10:57,292
យើងគ្រាន់តែត្រូវការទីតាំង
អ្នកអាចទៅទីនោះដោយខ្លួនឯង។

115
00:10:57,375 --> 00:11:00,417
សុំទោស
សូមរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់!

116
00:11:00,500 --> 00:11:02,583
សូមអភ័យទោស អស់លោក លោកស្រី

117
00:11:02,667 --> 00:11:05,667
ឥឡូវនេះមានការបញ្ជាក់
ទីតាំងធ្លាក់យន្តហោះ។

118
00:11:05,750 --> 00:11:08,417
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក្រុម​របស់​យើង​នៅ​តែ​បន្ត
ដីលំបាក។

119
00:11:08,500 --> 00:11:10,583
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះនៅលើអ៊ីនធឺណិត

120
00:11:10,667 --> 00:11:13,250
គាត់បាននិយាយថា មានអ្នកនៅរស់
តើត្រូវទេ? តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

121
00:11:13,875 --> 00:11:17,000
សូមអភ័យទោស ម៉ាក់ យើងនឹងផ្ទៀងផ្ទាត់
ទីមួយ

122
00:11:17,083 --> 00:11:19,083
ដូច្នេះ យើងសុំឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។

123
00:11:19,167 --> 00:11:22,083
ហើយយើងមិនណែនាំវាទេ។
ដើម្បីទៅភ្នំ

124
00:11:22,167 --> 00:11:24,083
ព្រោះ​ដី​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ណាស់។

125
00:11:24,167 --> 00:11:26,208
យើងក៏សុំការអធិស្ឋានសម្រាប់ Basarnas

126
00:11:26,292 --> 00:11:27,917
អាកាសធាតុអាក្រក់...

127
00:11:28,000 --> 00:11:29,458
តើយើងទទួលបានព័ត៌មាននៅពេលណា?

128
00:11:29,542 --> 00:11:31,333
... និងការជួយសង្គ្រោះជនរងគ្រោះ។

129
00:11:32,333 --> 00:11:35,917
នៅពេលដែលយើងទទួលបានព័ត៌មាន
យើងនឹងផ្តល់ព័ត៌មាន។

130
00:11:36,000 --> 00:11:39,958
សម្រាប់ពេលនេះអស់លោក លោកស្រី
អាចទៅផ្ទះបាន។

131
00:11:40,042 --> 00:11:41,958
សម្រាប់អ្នករស់នៅក្រៅទីក្រុង

132
00:11:42,042 --> 00:11:43,958
អ្នកអាចទាក់ទងមន្ត្រីរបស់យើង។

133
00:11:44,042 --> 00:11:46,167
សម្រាប់ការស្នាក់នៅ និងការដឹកជញ្ជូន។

134
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
សូមអរគុណចំពោះការសហការរបស់អ្នក។
ឪពុកនិងម្តាយ។

135
00:11:48,042 --> 00:11:51,083
សូមអោយក្រុមគ្រួសារទទួលបានសុវត្ថិភាព

136
00:11:51,167 --> 00:11:53,250
ហើយសម្រាកឱ្យបានល្អ។

137
00:12:12,125 --> 00:12:13,458
ត្រឡប់ទៅ មូលដ្ឋាន វិញ ។

138
00:12:13,542 --> 00:12:16,208
យើងត្រូវរង់ចាំអាកាសធាតុប្រសើរឡើង។

139
00:12:18,083 --> 00:12:19,625
<i>អាកាសធាតុមិនអាចទៅរួច កាប?</i>

140
00:12:40,875 --> 00:12:42,042
មើលឃើញនៅម៉ោងប្រាំ។

141
00:13:16,875 --> 00:13:20,375
<i>500 ម៉ែត្រខាងត្បូង
ពីស្លាបទីមួយ កាប៊ីនយន្ដហោះត្រូវបានរកឃើញ</i>

142
00:13:21,125 --> 00:13:23,917
<i>កន្លែងដាក់យន្តហោះ 50 ម៉ែត្រ
ពីកាប៊ីនយន្ដហោះទៅខាងលិច</i>

143
00:13:24,000 --> 00:13:25,875
<i>ក្រុម C ផ្តោតលើការស្វែងរកប្រអប់ខ្មៅ។</i>

144
00:13:25,958 --> 00:13:28,125
<i>A និង B សូមពិនិត្យមើលជនរងគ្រោះ។</i>

145
00:13:29,750 --> 00:13:31,708
<i>ម្នាក់នៅមានជីវិត។</i>

146
00:13:31,792 --> 00:13:33,375
<i>ម្តងហើយម្តងទៀត ម្នាក់នៅមានជីវិត។</i>

147
00:13:33,458 --> 00:13:36,000
<i>ដាក់ពង្រាយការទទួលឧទ្ធម្ភាគចក្រភ្លាមៗ។</i>

148
00:13:37,125 --> 00:13:38,792
<i>រួចរាល់ ជំនួស។</i>

149
00:13:38,875 --> 00:13:41,542
<i>ឧទ្ធម្ភាគចក្រធ្វើដំណើរទៅចំណុច
ក្នុងរយៈពេលដប់នាទី</i>

150
00:13:45,625 --> 00:13:47,542
មួយ ពីរ បី រួចរាល់ហើយ!

151
00:15:21,958 --> 00:15:23,750
<i>ស្ថានភាពរបស់លោក Rawa មានស្ថេរភាពល្អ</i>

152
00:15:24,417 --> 00:15:26,417
<i>មានរបួសស្រាល និងធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើន</i>

153
00:15:27,125 --> 00:15:29,000
<i>បាក់ឆ្អឹងជាច្រើនផ្នែក។</i>

154
00:15:29,083 --> 00:15:31,500
<i>នៅកជើងខាងឆ្វេង
ខូចស្អាត</i>

155
00:15:33,750 --> 00:15:35,917
<i>បំបែកនៅខាងស្តាំ,
ស្មានៅខាងឆ្វេង</i>ផងដែរ។

156
00:15:36,000 --> 00:15:38,375
នេះអាចបណ្តាលមកពីផលប៉ះពាល់ខ្លាំង។

157
00:15:38,458 --> 00:15:40,917
ឬអ្វីមួយធ្លាក់មកលើគាត់។

158
00:15:41,000 --> 00:15:42,750
ឆ្អឹងជំនី, របួសក្បាល។

159
00:15:42,833 --> 00:15:44,958
ការប៉ះទង្គិច, របួសក្រពះផងដែរ។

160
00:15:45,042 --> 00:15:46,208
<i>មានបំណែកនៅទីនេះ។</i>

161
00:15:48,292 --> 00:15:52,250
<i>ការបញ្ចូលសន្លប់នេះគឺចាំបាច់
ដើម្បីឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ជាសះស្បើយពីរបួស។</i>

162
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
ទៅមុខ។

163
00:16:32,208 --> 00:16:33,208
អត់ទោស។

164
00:16:35,042 --> 00:16:36,042
ម្តាយរបស់ Shinta?

165
00:16:38,833 --> 00:16:41,208
ម្តាយរបស់ លោក Rawa Budiarso?

166
00:16:44,000 --> 00:16:45,542
ណែនាំខ្ញុំ Bambang, ma'am ។

167
00:16:46,375 --> 00:16:47,583
តើខ្ញុំអាចអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយបានទេ?

168
00:16:56,458 --> 00:16:58,500
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យលោកអ័ដាម។

169
00:17:02,500 --> 00:17:07,375
លោក Adam ចង់ជួបអ្នក។
ជាមួយម្តាយប្រសិនបើអ្នកចង់។

170
00:17:13,083 --> 00:17:16,583
នាង Shinta ខ្ញុំឈ្មោះ Adam ។ សូម។

171
00:17:24,042 --> 00:17:25,667
ក្នុងនាមក្រុមហ៊ុន Jakarta Airways

172
00:17:26,292 --> 00:17:30,500
ខ្ញុំសុំទោសទុកជាមុន
សម្រាប់ភាពរអាក់រអួល

173
00:17:30,583 --> 00:17:34,000
នៅក្នុងគ្រោះមហន្តរាយដែលបានជួបប្រទះដោយកូនប្រុសរបស់ម្តាយ
នៅលើជើងហោះហើររបស់យើង។

174
00:17:35,000 --> 00:17:38,083
តើខ្ញុំអាចសួរបាន។
តើ​កូន​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​យ៉ាងម៉េច​ហើយ?

175
00:17:39,583 --> 00:17:40,708
នៅតែមិនដឹង។

176
00:17:41,458 --> 00:17:44,542
ជាការពិតម្តាយត្រូវបានជូនដំណឹង
នៅខាងយើង

177
00:17:44,625 --> 00:17:49,250
ប្រសិនបើថ្លៃមន្ទីរពេទ្យទាំងអស់។
នឹងត្រូវបង់ដោយ Jakarta Airways ។

178
00:17:49,333 --> 00:17:53,125
អ្នកមិនចាំបាច់គិតទេ។
ថាតើវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានារ៉ាប់រងឬអត់។

179
00:17:53,208 --> 00:17:56,250
ម្តាយនិងកូនអាចសម្រាកដោយសន្តិភាព។

180
00:17:56,333 --> 00:17:58,667
អាចងើបឡើងវិញជាមួយនឹងសេវាកម្មល្អបំផុត។

181
00:17:59,292 --> 00:18:01,042
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន

182
00:18:01,792 --> 00:18:04,042
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ,

183
00:18:04,125 --> 00:18:05,625
ខ្ញុំ និង ចាកាតា អ៊ែរវ៉េ

184
00:18:05,708 --> 00:18:09,083
នឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ដើម្បីបំពេញវា។

185
00:18:09,708 --> 00:18:14,167
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ឮ​ដំណឹង​ល្អ​ដែរ។
អំពីសុខភាពរបស់កូនប្រុសអ្នក។

186
00:18:14,250 --> 00:18:15,667
ហើយអាចនិយាយជាមួយគាត់បាន។

187
00:18:16,458 --> 00:18:17,500
ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា។

188
00:18:19,042 --> 00:18:20,083
សូមអរគុណ។

189
00:18:20,167 --> 00:18:21,375
សូមស្វាគមន៍ ម៉ាក់

190
00:18:22,500 --> 00:18:23,708
ខ្ញុំនឹងទៅមុន។

191
00:18:24,708 --> 00:18:27,292
- អរគុណម៉ាក់។
- សូមអរគុណលោកស្រី Shinta ។

192
00:18:33,083 --> 00:18:35,500
នេះ​សម្រាប់​ការ​អនុម័ត​ថ្នាំ​ថ្មី​លោកស្រី។

193
00:18:46,000 --> 00:18:47,667
យើងក៏ចង់ប្រាប់អ្នកដែរ។

194
00:18:47,750 --> 00:18:52,208
ជាធម្មតាមន្ត្រី KNKT
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ពេល​ក្រោយ។

195
00:18:52,292 --> 00:18:53,458
តាមកាលកំណត់។

196
00:18:54,333 --> 00:18:55,375
តាមកាលកំណត់?

197
00:18:57,500 --> 00:18:58,583
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ម៉ាក់។

198
00:18:58,667 --> 00:19:01,375
ប្រសិនបើមិនមានការអភិវឌ្ឍន៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់។

199
00:19:01,458 --> 00:19:02,583
សម្រាប់?

200
00:19:03,500 --> 00:19:05,625
នេះជាឯកជន បងស្រី។

201
00:19:05,708 --> 00:19:09,333
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូល និងចេញរាល់ពេល
ត្រូវលាក់បាំងពីអ្នកកាសែត។

202
00:19:10,000 --> 00:19:12,417
ពួកគេ​មិន​ទាន់​បាន​បង្ហាញ​អត្តសញ្ញាណ​នៅឡើយ​ទេ​?

203
00:19:13,583 --> 00:19:15,458
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ ម៉ាក់។

204
00:19:15,542 --> 00:19:19,250
នេះជារឿងធម្មតាទេនៅពេលនិយាយអំពីទំនាក់ទំនង
ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតគ្រោះថ្នាក់។

205
00:19:20,542 --> 00:19:22,500
នៅពេលដែលអ្នកជំងឺភ្ញាក់ឡើង

206
00:19:22,583 --> 00:19:24,083
ពួកគេចង់ទៅសម្ភាសន៍ផ្ទាល់។

207
00:19:24,958 --> 00:19:26,750
ដើម្បីឱ្យការចងចាំនៅតែស្រស់។

208
00:19:28,792 --> 00:19:31,833
វាជាសិទ្ធិអំណាចរបស់ពួកគេ។
ផ្អែកលើច្បាប់។

209
00:19:31,917 --> 00:19:34,583
ច្រើន​ថ្ងៃ​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ខ្លួន​ទេ។

210
00:19:34,667 --> 00:19:35,708
មក​ហើយ​លោក​ស្រី។

211
00:20:37,292 --> 00:20:40,412
JAKARTA AIRWAYS អធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក PAK RAWA ។
ឆាប់ជាល្អ ហើយធ្វើដំណើរជាមួយគ្នាម្តងទៀត។

212
00:20:42,583 --> 00:20:43,875
អត់ឃ្លាន។

213
00:20:59,792 --> 00:21:00,792
សួស្តី?

214
00:21:07,000 --> 00:21:07,917
លោក...

215
00:21:08,000 --> 00:21:09,042
លោក Swamp?

216
00:21:12,208 --> 00:21:13,417
ខ្ញុំឈ្មោះឌីតា។

217
00:21:14,875 --> 00:21:17,500
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយប៉ា
អំពីប្តីរបស់ខ្ញុំ។

218
00:22:24,125 --> 00:22:25,708
Mas Rawa ចាំគាត់ទេ?

219
00:22:27,500 --> 00:22:29,167
គាត់នៅលើយន្តហោះដូចគ្នាជាមួយ Mas Rawa ។

220
00:22:31,208 --> 00:22:33,083
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែង​រក​ព័ត៌មាន។

221
00:22:33,917 --> 00:22:36,708
ដូចជាប្រពន្ធ
ដែលត្រូវគេក្បត់ បោកប្រាស់។

222
00:22:37,708 --> 00:22:39,458
សូកនៅទីនេះ និងទីនោះ។

223
00:22:41,208 --> 00:22:44,417
ការនិយាយដើម និងទិន្នន័យជាច្រើន,
ដំណឹង​នេះ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ។

224
00:22:44,500 --> 00:22:47,833
វិធីតែមួយគត់ដើម្បីដឹង
នៅក្នុងប្រទេសនេះ អ្នកប្រើលុយ។

225
00:22:52,250 --> 00:22:53,833
លេខ​អាសនៈ​លោក ម៉ា រ៉ាវ៉ា...

226
00:22:53,917 --> 00:22:55,375
៣៨ ឃ។

227
00:22:57,750 --> 00:23:00,292
មុនពេល<i>ឡើងយន្តហោះ</i> Raldi បានផ្ញើវាមកខ្ញុំ។

228
00:23:07,708 --> 00:23:10,458
ប្តីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេរកឃើញនៅកៅអី 38C ។

229
00:23:11,208 --> 00:23:13,125
Mas Rawa នៅ​កៅអី 38D ។

230
00:23:17,292 --> 00:23:18,417
ហេតុអ្វីបានជាលោក?

231
00:23:21,625 --> 00:23:25,542
ហេតុអ្វីបានជា Mas Rawa នៅលើកៅអី?
មិនមែនប្តីខ្ញុំទេ?

232
00:23:26,500 --> 00:23:29,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
Mas Rawa មិនមែនប្តីខ្ញុំទេ?

233
00:23:33,458 --> 00:23:37,083
មនុស្ស 132 នាក់បានស្លាប់មិនត្រឹមតែ Mas Rawa ប៉ុណ្ណោះទេ។

234
00:23:40,250 --> 00:23:41,292
ស្លាប់?

235
00:23:42,583 --> 00:23:43,792
ស្លាប់ទាំងអស់។

236
00:23:45,458 --> 00:23:49,625
អ្នករស់រានមានជីវិតតែមួយគត់គឺ Mas Rawa
ព្រោះអង្គុយលើកៅអីប្តីខ្ញុំ។

237
00:24:02,333 --> 00:24:03,958
ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយបាន,

238
00:24:06,292 --> 00:24:08,417
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការទទួលខុសត្រូវ។

239
00:24:35,042 --> 00:24:37,708
អត់ទោស។

240
00:24:55,458 --> 00:24:56,750
សូមទោសលោក។

241
00:24:58,708 --> 00:25:00,333
សម្រាកចុះលោកអើយ។ គ្រាន់តែដូចគ្នា។

242
00:25:04,000 --> 00:25:05,333
ខ្ញុំសុំទោស។

243
00:25:10,833 --> 00:25:12,167
សូមអរគុណលោក។

244
00:25:12,833 --> 00:25:15,083
ដូច្នេះថ្ងៃនេះខ្ញុំបានព្យាយាមនាំយកវា។

245
00:25:15,167 --> 00:25:20,750
លោក Purwanto និង Mas Dimas
ពី KNKT មកទីនេះព្រោះវាសំខាន់

246
00:25:20,833 --> 00:25:24,625
ដើម្បីឱ្យភាគីស៊ើបអង្កេតអនុវត្ត
ការទំនាក់ទំនងដំបូងជាមួយ Mas Rawa ។

247
00:25:24,708 --> 00:25:26,458
ប៉ុន្តែ លោក រ៉ាវ៉ា

248
00:25:26,542 --> 00:25:29,833
គោលដៅសំខាន់របស់យើង។
Mas Rawa បន្ត​ជា​សះស្បើយ។

249
00:25:29,917 --> 00:25:31,333
ជាពិសេសខ្ញុំ។

250
00:25:34,875 --> 00:25:36,083
សូមទោសលោក។

251
00:25:44,583 --> 00:25:46,250
ដូចលោក Mas Rawa រំលឹក

252
00:25:46,333 --> 00:25:48,083
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យ Mas Rawa ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ។

253
00:25:48,167 --> 00:25:51,583
អំពីឧប្បត្តិហេតុពី Mas Rawa នៅអាកាសយានដ្ឋាន

254
00:25:51,667 --> 00:25:54,042
រហូតដល់ Mas Rawa បាត់បង់ស្មារតី។

255
00:26:06,667 --> 00:26:09,167
អត់ទោស។

256
00:26:29,667 --> 00:26:32,583
<i>ខ្ញុំច្រើនតែទៅមក</i>

257
00:26:32,667 --> 00:26:35,042
<i>ហ្សាកាតា-ប៉ាលូ។</i>

258
00:26:35,125 --> 00:26:40,167
វាក៏កើតឡើងជាការងារផងដែរ។
មានគម្រោងមួយកំពុងដំណើរការនៅទីនោះ។

259
00:26:40,250 --> 00:26:42,792
នៅតំបន់ដាច់ស្រយាលនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។

260
00:26:44,792 --> 00:26:46,500
យន្តហោះខ្នាតតូច,

261
00:26:47,917 --> 00:26:49,625
យន្តហោះធំ។

262
00:26:52,875 --> 00:26:55,208
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលធ្វើទេ។

263
00:26:56,417 --> 00:26:59,250
មានអារម្មណ៍ថាមានភាពច្របូកច្របល់ខ្លាំងបែបនេះ។

264
00:27:14,958 --> 00:27:16,417
ចូលចិត្ត…

265
00:27:17,292 --> 00:27:20,042
បើ​យើង​ចាញ់​សង្គ្រាម

266
00:27:20,125 --> 00:27:23,000
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាញ​ទៅ​រក​ការ​ផ្ទុយ

267
00:27:23,875 --> 00:27:26,125
លឿន​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​បាត់បង់​ស្មារតី។

268
00:27:30,917 --> 00:27:32,583
ភ្លាមៗនោះខ្ញុំនៅលើដី។

269
00:27:42,458 --> 00:27:45,083
<i>វាយឺតហើយ។</i>

270
00:27:46,917 --> 00:27:49,792
<i>នៅតែមានមនុស្សនៅរស់</i>

271
00:27:52,083 --> 00:27:53,917
<i>មានសំឡេងយំ</i>

272
00:27:55,083 --> 00:27:57,958
<i>មានសំឡេងទារកយំ</i>

273
00:28:01,042 --> 00:28:02,208
<i>មាននរណាម្នាក់កំពុងអធិស្ឋាន។</i>

274
00:28:02,292 --> 00:28:05,292
<i>មាននរណាម្នាក់បានស្រែកថា
"Allahu Akbar, Allahu Akbar"</i>

275
00:28:06,500 --> 00:28:08,458
<i>Allahu Akbar!</i>

276
00:28:09,167 --> 00:28:11,417
<i>ប៉ុន្តែវាត្រូវចំណាយពេលយូរសម្រាប់ជំនួយ</i>

277
00:28:11,500 --> 00:28:14,333
<i>មិនបានមកទេ។</i>

278
00:29:01,750 --> 00:29:03,500
នោះហើយជាវា, លោក, សម្រាក។

279
00:29:04,750 --> 00:29:05,875
គ្រាន់តែដូចគ្នា។

280
00:29:23,792 --> 00:29:27,625
មុនពេលវិបត្តិកើតឡើង។
តើ Mas Rawa ចងចាំអ្វីទេ?

281
00:29:27,708 --> 00:29:29,292
តើ Mas Rawa បានឮអ្វីទេ?

282
00:29:31,417 --> 00:29:33,208
មុនពេលឡើងយន្តហោះ

283
00:29:36,458 --> 00:29:37,958
ខ្ញុំបានដេកលក់។

284
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
ខ្ញុំហត់ណាស់ ខ្ញុំងងុយគេង។

285
00:29:42,333 --> 00:29:46,000
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ទេ។
មួយរយៈមុនពេលហោះឡើង។

286
00:29:46,708 --> 00:29:48,458
តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី?

287
00:29:48,542 --> 00:29:50,667
- ទឹកក្រូច។
- ល្អ។

288
00:29:51,833 --> 00:29:55,625
អ្នកបើកយន្តហោះភ្ញាក់ឡើង
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារសម្រន់។

289
00:29:56,917 --> 00:29:58,000
ផឹក…

290
00:30:00,958 --> 00:30:03,333
ដូចជាមាន...

291
00:30:03,417 --> 00:30:04,542
ផ្ទុះ។

292
00:30:09,417 --> 00:30:10,500
ផ្ទុះ?

293
00:30:36,167 --> 00:30:39,792
Mas Rawa ខ្ញុំពិតជាធ្វើមែន
អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

294
00:30:39,875 --> 00:30:43,083
ព័ត៌មានពី Mas Rawa
មានតម្លៃណាស់សម្រាប់យើង។

295
00:30:44,500 --> 00:30:46,333
ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។

296
00:30:46,875 --> 00:30:49,042
វគ្គបន្ទាប់ពួកគេនឹងមកម្តងទៀត។

297
00:30:54,167 --> 00:30:55,458
លោក។

298
00:30:57,417 --> 00:30:59,583
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?

299
00:31:01,250 --> 00:31:03,458
យើងនៅតែស្ថិតក្នុងដំណើរការស៊ើបអង្កេតនៅឡើយ។

300
00:31:05,958 --> 00:31:07,458
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព?

301
00:31:08,958 --> 00:31:10,583
សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់ Mas Rawa ។

302
00:31:39,292 --> 00:31:43,625
<i>សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក និងសម្លៀកបំពាក់ទាំងអស់។
ពីផ្ទះរបស់អ្នករួចរាល់</i>

303
00:31:43,708 --> 00:31:45,083
នៅក្នុងបន្ទប់ភ្ញៀវ។

304
00:31:45,875 --> 00:31:49,375
អ្នកអាចប្រើកន្លែងធ្វើការរបស់ម៉ាមី
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។

305
00:31:52,333 --> 00:31:54,167
សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខាន។

306
00:31:54,917 --> 00:31:57,667
ប្រសិនបើមានស្រទាប់ប្រាក់ទៅនឹងសោកនាដកម្មនេះ,

307
00:31:58,333 --> 00:32:00,833
ម៉ាក់អាចមើលថែអ្នកម្តងទៀត។

308
00:32:01,625 --> 00:32:04,667
ការស្នាក់នៅលើកចុងក្រោយ
តើអ្នករើផ្ទះតាំងពីពេលណា?

309
00:32:04,750 --> 00:32:06,625
តើប៉ាប៉ាស្លាប់នៅពេលណា?

310
00:32:08,167 --> 00:32:09,375
សូមអរគុណ, Mi.

311
00:32:18,500 --> 00:32:19,708
អរគុណបងស្រី។

312
00:32:31,167 --> 00:32:32,917
នោះជាកញ្ចប់សម្រាប់អ្នក។

313
00:32:33,667 --> 00:32:37,583
របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​កាប៊ីន
ទាំងអស់ត្រូវបានជំនួសដោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។

314
00:32:43,083 --> 00:32:45,792
លេខនៅតែជាលេខចាស់របស់អ្នក។

315
00:33:01,667 --> 00:33:03,083
វាលភក់។

316
00:33:03,792 --> 00:33:07,917
មានលិខិតពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលមានឯកសារភ្ជាប់
ការអញ្ជើញពី KNKT ។

317
00:33:08,542 --> 00:33:12,167
ពី Captain Purwanto បាទ
អ្នកណាសម្ភាសន៍អ្នកកាលពីម្សិលមិញ?

318
00:33:13,792 --> 00:33:17,417
នៅថ្ងៃទី 17 នឹងមានសន្និសីទសារព័ត៌មាន។

319
00:33:18,500 --> 00:33:21,125
លោកអ័ដាមសង្ឃឹមថាអ្នកអាចមក។

320
00:33:24,667 --> 00:33:27,667
ក៏មានលុយខ្លះដែរ។

321
00:33:27,750 --> 00:33:31,333
អ្នកមិនអាចធ្វើការបានទេ។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការងើបឡើងវិញ។

322
00:33:31,417 --> 00:33:33,458
សំណងប្រភេទខ្លះ។

323
00:33:34,292 --> 00:33:37,125
សំណង​អស់​ហើយ ធ្វើ​ឲ្យ រ៉ាវ៉ា ស្ទើរ​ស្លាប់?

324
00:33:38,792 --> 00:33:39,917
ប៉ុន្មាន?

325
00:33:40,958 --> 00:33:42,208
ពីរពាន់លាន។

326
00:33:46,833 --> 00:33:49,917
បើរ៉ាវ៉ាស្លាប់ដូចអ្នកផ្សេង
ម៉ាក់ទទួលបានប៉ុន្មាន?

327
00:33:52,292 --> 00:33:55,333
ម៉ាមីមិនដឹង ហើយម៉ាមីក៏មិនខ្វល់ដែរ។

328
00:33:55,417 --> 00:33:58,292
លុយក៏ច្រើនដែរ។
វានឹងមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

329
00:33:58,375 --> 00:34:02,250
ព្យាបាលទុក្ខព្រួយ
បាត់បង់កូនម្នាក់។

330
00:34:03,458 --> 00:34:04,792
អ្នកមិនមានកូនទេ

331
00:34:05,542 --> 00:34:07,917
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនដឹងពីរបៀប

332
00:34:09,125 --> 00:34:12,708
ម៉ាក់មានអារម្មណ៍ដឹងគុណខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

333
00:34:15,208 --> 00:34:18,750
ម៉្លោះ​ហើយ​បាន​លុយ? ពីរពាន់លាន។

334
00:34:19,875 --> 00:34:21,458
នោះជាលុយរបស់អ្នក។

335
00:34:22,500 --> 00:34:24,917
បើ​មិន​ចង់​អាច​យក​មក​វិញ​បាន។

336
00:34:30,000 --> 00:34:31,125
អញ្ចឹងបន្តទៅ

337
00:34:32,583 --> 00:34:34,958
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យវាទៅម៉ាមី?
ជំនួសឱ្យការទៅរ៉ាវ៉ា?

338
00:34:38,208 --> 00:34:40,875
ដូច្នេះតើលុយនេះជាអ្វី?
បង់ថ្លៃពេទ្យ?

339
00:34:41,750 --> 00:34:45,000
មិនរាប់បញ្ចូលថ្លៃមន្ទីរពេទ្យ
និងការងើបឡើងវិញណាមួយ។

340
00:34:46,833 --> 00:34:48,208
អញ្ចឹងតើនេះជាលុយសំណូក?

341
00:34:50,250 --> 00:34:53,667
សូមឱ្យរ៉ាវ៉ាជាអ្នករួចជីវិត
អាចផ្តល់រូបភាពវិជ្ជមាន

342
00:34:53,750 --> 00:34:55,542
ទៅនឹងគ្រោះថ្នាក់ដ៏សោកនាដកម្មមួយ?

343
00:34:56,917 --> 00:35:00,792
អ្វីដែលយើងមិនដឹង,
នេះអាចជាកំហុសរបស់ពួកគេ។

344
00:35:02,917 --> 00:35:04,583
ម៉ាក់មិនដឹងទេ។

345
00:35:05,500 --> 00:35:08,958
លោកអ័ដាមបានអោយលុយខ្ញុំ
អ្នកមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។

346
00:35:09,917 --> 00:35:12,667
តើ​ម៉ាមី​អាច​គិត​បាន​យ៉ាង​ណា?

347
00:35:15,167 --> 00:35:17,042
ម៉ាក់មិនចង់ប្រយុទ្ធទេ។

348
00:35:17,125 --> 00:35:19,750
ទំនួលខុសត្រូវរបស់ម៉ាមីគឺមើលថែអ្នក។

349
00:35:19,833 --> 00:35:21,583
និងជួយអ្នកឱ្យងើបឡើងវិញ។

350
00:35:24,083 --> 00:35:27,500
ទទួលប្រាក់ពីម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍
វាមិនមែនជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ម៉ាមីទេ។

351
00:35:35,458 --> 00:35:36,708
សុំទោស មី

352
00:35:40,125 --> 00:35:42,667
<i>- ខ្ញុំស្គាល់ Captain Dirga ច្បាស់។
- La ilaha illallah</i>

353
00:35:42,750 --> 00:35:44,750
<i>គាត់គឺជាអ្នកបើកយន្តហោះដែលមានសមត្ថភាពខ្លាំង។</i>

354
00:35:44,833 --> 00:35:47,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតបានទេ។
តើគាត់មិនអាច</i>ដោយរបៀបណា

355
00:35:47,083 --> 00:35:50,083
<i>នាំយន្តហោះទៅចុះចតបន្ទាន់
ទៅផ្លូវរត់ដែលនៅជិតបំផុត</i>

356
00:35:51,000 --> 00:35:54,542
<i>សូម្បីតែគ្រាប់បែកភេរវករ
វាហាក់ដូចជាមិនទំនង។</i>

357
00:35:55,292 --> 00:35:58,625
<i>Jakarta Airways គឺជាកងនាវា LCC,
ឬអត្រាទាប។</i>

358
00:35:58,708 --> 00:36:02,000
<i>តើវាប៉ះពាល់ប៉ុន្មាន?
កត្តាសុវត្ថិភាព លោក?</i>

359
00:36:02,083 --> 00:36:04,667
<i>អត្រាទាបត្រូវបានភ្ជាប់
ដោយក្តីសុខ បងស្រី</i>

360
00:36:04,750 --> 00:36:08,083
<i>ជាមួយសេវាកម្មអតិថិជន អីវ៉ាន់។</i>

361
00:36:08,167 --> 00:36:10,083
<i>និងសម្រាប់កត្តាសុវត្ថិភាព</i>

362
00:36:10,167 --> 00:36:12,708
<i>យើងបានធ្វើតាមស្តង់ដាររបស់ FAA។</i>

363
00:36:12,792 --> 00:36:15,583
<i>ចុះម៉ោងសម្រាក?
អ្នកបើកយន្តហោះ?</i>

364
00:36:15,667 --> 00:36:17,000
<i>ប្រាក់ខែខុសគ្នាមែនទេ?</i>

365
00:36:18,167 --> 00:36:22,167
<i>មិនអីទេ ប្រសិនបើអ្នកមាន
ដឹងអំពីករណី Starlight Air,</i>

366
00:36:22,250 --> 00:36:23,750
<i>នេះអាចជាឧប្បត្តិហេតុស្រដៀងគ្នា។</i>

367
00:36:23,833 --> 00:36:27,917
<i>កន្លែងដែលអ្នកបើកយន្តហោះធ្វើ
ការធ្វើអត្តឃាតដ៏ធំ។</i>

368
00:36:29,000 --> 00:36:31,125
<i>ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទ្រឹស្ដី</i>

369
00:36:31,208 --> 00:36:34,292
<i>ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបើកយន្តហោះទេ
ខ្ញុំក៏មិនមែនជាអ្នកជំនាញខាងអាកាសចរណ៍ដែរ។</i>

370
00:36:34,375 --> 00:36:38,417
ប៉ុន្តែខ្ញុំមើលច្រើន។
ការស៊ើបអង្កេតគ្រោះថ្នាក់ខ្យល់</i>

371
00:36:38,500 --> 00:36:40,375
<i>ប្រសិនបើនេះជាគ្រាប់បែកភេរវករ</i>

372
00:36:40,458 --> 00:36:42,417
<i>ប្រាកដណាស់ ភេរវករដឹងយ៉ាងច្បាស់</i>

373
00:36:42,500 --> 00:36:46,042
<i>របៀបធ្វើឱ្យខ្លួនមានលទ្ធភាព
ល្អបំផុតសម្រាប់សុវត្ថិភាព។</i>

374
00:36:46,833 --> 00:36:48,500
<i>គាត់ត្រូវតែអង្គុយនៅខាងក្រោយយន្តហោះ</i>

375
00:36:48,583 --> 00:36:50,958
<i>ដែលជាការពិត
កន្លែងសុវត្ថិភាពបំផុត</i>

376
00:36:51,042 --> 00:36:53,458
<i>ប្រសិនបើមានឧបទ្ទវហេតុកើតឡើងនៅក្នុងយន្តហោះ។</i>

377
00:36:54,208 --> 00:36:55,875
<i>ដូច្នេះ ខ្ញុំអាចសន្និដ្ឋានបាន</i>

378
00:36:55,958 --> 00:36:58,375
<i>ដែលនៅរស់រានមានជីវិត
នៃគ្រោះថ្នាក់នេះគឺ</i>

379
00:36:58,458 --> 00:37:00,750
<i>ជនល្មើសដែលបានយកគ្រាប់បែកដាក់លើយន្តហោះ។</i>

380
00:37:01,917 --> 00:37:05,000
<i>អ្នកដំណើរដែលត្រូវបានគេនិយាយថាកំពុងអង្គុយក្នុង 38D។</i>

381
00:37:05,083 --> 00:37:08,208
<i>តោះហៅគាត់ថា 38D។</i>

382
00:37:08,292 --> 00:37:09,667
<i>ឥវ៉ាន់ និងរបស់របរក្នុងកាប៊ីន</i>

383
00:37:09,750 --> 00:37:14,708
<i>ជនរងគ្រោះនៃគ្រោះថ្នាក់ដ៏សោកនាដកម្មមួយ។
Jakarta Airways 79 បានមកដល់</i>

384
00:37:14,792 --> 00:37:17,542
<i>ដូចដែលយើងបានឃើញ
ថ្ងៃនេះក្រុមគ្រួសារបានមក</i>

385
00:37:17,625 --> 00:37:19,750
<i>ដើម្បីយករបស់របរគ្រួសារជាទីស្រឡាញ់</i>

386
00:37:20,667 --> 00:37:21,792
<i>អ្នកត្រូវដឹង</i>

387
00:37:21,875 --> 00:37:24,708
<i>សាកសពបានមកដល់ផ្ទះហើយ។
រៀងរាល់ពីរសប្តាហ៍កន្លងទៅ។</i>

388
00:37:25,542 --> 00:37:29,333
<i>ទស្សនិកជន លោកស្រី Mirna គឺជាម្តាយ
ពីជនរងគ្រោះម្នាក់</i>

389
00:37:29,417 --> 00:37:32,542
ឧបទ្ទវហេតុ<i>Jakarta Airways 79</i>

390
00:37:33,792 --> 00:37:37,625
<i>ម្តាយ Mirna, ការរំលែកទុក្ខរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ការបាត់បង់ម្តាយ</i>

391
00:37:37,708 --> 00:37:39,500
<i>អ្នកអាចប្រាប់បន្តិច</i>

392
00:37:39,583 --> 00:37:42,333
<i>តើកូនរបស់អ្នកជានរណា?
ហើយតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលនេះ?</i>

393
00:37:43,000 --> 00:37:44,292
<i>កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Tomi ។</i>

394
00:37:45,375 --> 00:37:48,292
<i>គាត់បានទៅ Palu ដើម្បីស្នើសុំមិត្តស្រីរបស់គាត់</i>

395
00:37:48,375 --> 00:37:49,792
<i>និងជួបគ្រួសាររបស់គាត់</i>

396
00:37:51,208 --> 00:37:55,083
<i>អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅឆ្នាំក្រោយ។</i>

397
00:37:55,167 --> 00:37:57,667
<i>ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​ទេ។
របស់ថ្ងៃនេះ។</i>

398
00:37:58,333 --> 00:38:01,042
<i>ប៉ុន្តែកាលពីសប្តាហ៍មុន សាកសពនៅទីនោះ។</i>

399
00:38:01,750 --> 00:38:05,375
<i>ស្ថានភាពគឺគួរឲ្យអាណិត</i>

400
00:38:05,458 --> 00:38:08,000
<i>អរគុណព្រះជាម្ចាស់ វានៅតែអាចទទួលស្គាល់បាន។</i>

401
00:38:08,583 --> 00:38:10,833
<i>សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខម្តងទៀត លោកជំទាវ។</i>

402
00:38:12,167 --> 00:38:15,875
<i>មានទំនួលខុសត្រូវ
ពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍?</i>

403
00:38:15,958 --> 00:38:18,500
<i>យើងនៅតែចូល
ដំណាក់កាលសន្ទនា</i>

404
00:38:19,417 --> 00:38:23,042
<i>យោងទៅតាមច្បាប់ មានចំនួនកំណត់។</i>

405
00:38:23,125 --> 00:38:26,542
<i>1.25 ពាន់លានក្នុងមនុស្សម្នាក់។</i>

406
00:38:26,625 --> 00:38:30,125
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមកវិញ។</i>

407
00:38:39,417 --> 00:38:41,625
<i>Asalamualaikum លោក Dimas ។</i>

408
00:38:41,708 --> 00:38:43,792
<i>ជំរាបសួរ Alaikum លោកស្រី Shinta។</i>

409
00:38:43,875 --> 00:38:45,458
<i>យើងនៅចំណតឡានរួចហើយ។</i>

410
00:38:46,458 --> 00:38:48,792
<i>មិនអីទេ លោកស្រី សូមរង់ចាំបន្តិច។</i>

411
00:38:48,875 --> 00:38:50,125
<i>បាទ/ចាស ល្អហើយ។</i>

412
00:38:51,250 --> 00:38:52,250
<i>តើអ្នកបានទន្ទេញចាំវាទេ?</i>

413
00:38:54,667 --> 00:38:55,833
សាកល្បង។

414
00:38:57,500 --> 00:38:59,000
អស់លោក លោកស្រី ជាទីគោរព។

415
00:38:59,083 --> 00:39:01,167
<i> Assalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh</i>

416
00:39:01,250 --> 00:39:05,750
ខ្ញុំសូមណែនាំខ្លួនខ្ញុំឈ្មោះ Rawa Budiarso ។
ខ្ញុំមានអាយុ 35 ឆ្នាំ។

417
00:39:05,833 --> 00:39:09,250
ប៉ុន្តែប្រហែលជាទស្សនិកជន
នឹងស្គាល់ខ្ញុំកាន់តែច្បាស់

418
00:39:09,333 --> 00:39:15,458
ក្នុងនាមជាអ្នកដំណើរនៅលើ JA79
នៅក្នុងកៅអី 38D,

419
00:39:15,542 --> 00:39:18,417
អាចត្រូវបានអក្សរកាត់ថា Si 38D ។

420
00:39:18,500 --> 00:39:20,000
កុំធ្វើឱ្យខ្លី។

421
00:39:24,417 --> 00:39:26,500
<i>ភ្ញៀវជាទីគោរព។</i>

422
00:39:28,500 --> 00:39:31,125
<i> Assalamualaikum
warahmatullahi wabarakatuh</i>

423
00:39:31,208 --> 00:39:37,000
<i>Waalaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh។</i>

424
00:39:37,083 --> 00:39:40,750
ខ្ញុំសូមណែនាំខ្លួនខ្ញុំឈ្មោះ Rawa Budiarso ។

425
00:39:42,375 --> 00:39:44,625
ខ្ញុំមានអាយុ 35 ឆ្នាំ។

426
00:39:45,542 --> 00:39:51,417
ប៉ុន្តែប្រហែលជាទស្សនិកជនស្គាល់ខ្ញុំប្រសើរជាង

427
00:39:53,500 --> 00:39:57,125
ក្នុងនាមជាអ្នកដំណើរនៅលើជើងហោះហើរ JA79,

428
00:39:57,208 --> 00:39:59,833
កៅអី 38D ។

429
00:40:01,750 --> 00:40:04,750
អាចត្រូវបានអក្សរកាត់ថា Si 38D ។

430
00:40:09,875 --> 00:40:11,208
ខ្ញុំបាននិយាយថា…

431
00:40:12,167 --> 00:40:13,333
ខ្ញុំនិយាយ…

432
00:40:23,958 --> 00:40:25,333
សួស្តី?

433
00:40:28,458 --> 00:40:30,417
ខ្ញុំនិយាយនេះជាមួយ…

434
00:40:31,292 --> 00:40:34,125
ការដឹងគុណចំពោះព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

435
00:40:34,208 --> 00:40:37,667
ខ្ញុំបានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅនេះ។
ព្រោះខ្ញុំ...

436
00:40:39,833 --> 00:40:40,875
សូមអបអរសាទរ

437
00:40:41,708 --> 00:40:43,583
ពីគ្រោះថ្នាក់ដ៏សោកនាដកម្មមួយ។

438
00:40:45,833 --> 00:40:50,208
យន្តហោះ JA79 ដែលខ្ញុំជិះ
ពី Palu ទៅ Jakarta ។

439
00:40:51,833 --> 00:40:53,375
ខ្ញុំសូមអរគុណ,

440
00:40:54,042 --> 00:40:56,667
ហើយ​សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ចេស្តា

441
00:40:58,458 --> 00:41:01,917
ដោយសារតែខ្ញុំបានជួប
ត្រឡប់មកវិញជាមួយម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

442
00:41:04,292 --> 00:41:05,792
រួមគ្នា…

443
00:41:07,250 --> 00:41:10,750
យើងអធិស្ឋានសម្រាប់ជនរងគ្រោះ

444
00:41:12,083 --> 00:41:13,500
husnulkhatima ។

445
00:41:16,958 --> 00:41:21,042
សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានដោយស្ងប់ស្ងាត់

446
00:41:23,083 --> 00:41:24,750
នៅខាងព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។

447
00:41:26,875 --> 00:41:28,833
សមមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃ។

448
00:41:29,542 --> 00:41:32,792
សម្រាប់ពួកគេខ្ញុំនឹងជួយដំណើរការ ...

449
00:41:32,875 --> 00:41:35,583
ការស៊ើបអង្កេត។

450
00:41:37,917 --> 00:41:39,250
ពី NTSC ។

451
00:41:40,792 --> 00:41:44,750
ដូច្នេះ​វា​ជា​ឧបទ្ទវហេតុ​សោកនាដកម្ម
រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ។

452
00:41:46,042 --> 00:41:47,833
នៅម៉ោង 17.30

453
00:41:47,917 --> 00:41:53,833
យន្តហោះ JA79 ចុះចត
ពីអាកាសយានដ្ឋាន Mutiara SIS Al-Jufri, Palu,

454
00:41:53,917 --> 00:41:55,958
ឆ្ពោះទៅ Soekarno-Hatta, Banten ។

455
00:41:59,625 --> 00:42:02,167
ប្រធានក្រុម Dirga ជាអ្នកបើកយន្តហោះ

456
00:42:02,250 --> 00:42:04,750
ជាមួយនឹង 22,500 ម៉ោងហោះហើរ។

457
00:42:05,458 --> 00:42:10,375
<i>Copilot Hermantono
ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ហោះហើរ 678 ម៉ោង</i>

458
00:42:10,458 --> 00:42:14,125
សហអ្នកបើកយន្តហោះ Hermantono បានទាក់ទង
មគ្គុទ្ទេសក៍ចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាស

459
00:42:14,208 --> 00:42:15,667
រាយការណ៍ភាពអាសន្ន។

460
00:42:16,542 --> 00:42:20,417
មន្ត្រី ATC នៅពេលនោះ។
គឺ កញ្ញា Sita Wijaya។

461
00:42:22,792 --> 00:42:27,083
នីតិវិធីសមស្របផ្តល់ជូន
ជំនួយ និង <i>គាំទ្រ</i> ទាំងអស់។

462
00:42:27,167 --> 00:42:32,042
ក្នុងការប៉ុនប៉ងចុះចតជាបន្ទាន់
នៅព្រលានយន្តហោះ ឬផ្លូវរត់ដែលនៅជិតបំផុត។

463
00:42:32,750 --> 00:42:34,625
ប៉ុន្តែនៅចំណុចនេះ

464
00:42:34,708 --> 00:42:38,917
JA79 បន្តចេញ
ពីផ្លូវដែលបានកំណត់ទុកជាមុន។

465
00:42:40,208 --> 00:42:43,792
បាត់ទំនាក់ទំនងនៅម៉ោង 19.13 ។

466
00:42:43,875 --> 00:42:48,625
ក្រុមការងារ SAR បានទៅដល់កន្លែងកើតហេតុ
នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅម៉ោង 07.48 ។

467
00:42:51,292 --> 00:42:54,292
អ្នកដំណើរ 126 នាក់ ក្នុងចំណោម 127 នាក់…

468
00:42:54,375 --> 00:42:58,000
… និងសមាជិកនាវិក ៦ នាក់។
បាន​ប្រកាស​ថា​បាន​ស្លាប់​នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​នោះ​។

469
00:43:03,625 --> 00:43:08,042
សូមអង្គុយចុះ។
វគ្គសំណួរ និងចម្លើយនឹងចាប់ផ្តើម។

470
00:43:15,208 --> 00:43:19,542
លោកម្ចាស់ តើយើងអាចគិតអំពីវានៅពេលណា
ទទួលបានទិន្នន័យពីប្រអប់ខ្មៅ?

471
00:43:19,625 --> 00:43:21,167
តើនេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

472
00:43:21,250 --> 00:43:22,917
បាទ អរគុណ។

473
00:43:24,208 --> 00:43:26,708
កាលវិភាគនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់នៅពេលក្រោយ។

474
00:43:26,792 --> 00:43:28,542
ជាធម្មតា អ្នកមានក្រុមផ្ទាល់ខ្លួន។

475
00:43:28,625 --> 00:43:32,083
និងពីរោងចក្រ
ក៏នឹងចូលរួមក្នុងការស៊ើបអង្កេតផងដែរ។

476
00:43:32,167 --> 00:43:34,500
ព្រោះវាទាក់ទងនឹងយន្តហោះរបស់ពួកគេ។

477
00:43:34,583 --> 00:43:35,583
[]

478
00:43:37,125 --> 00:43:38,042
សូមអរគុណ។

479
00:43:38,125 --> 00:43:43,250
លោក​ម្ចាស់ តើ​វា​ពាក់ព័ន្ធ​ឬ​ទេ?
ដោយការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកបើកបរ?

480
00:43:44,000 --> 00:43:45,167
ឥណ្ឌូនេស៊ី

481
00:43:45,250 --> 00:43:49,250
ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ថ្មីៗ​នេះ
ជារឿយៗជួបប្រទះសោកនាដកម្មបែបនេះ។

482
00:43:49,333 --> 00:43:52,125
មូលហេតុចម្បងគឺការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកបើកបរ។

483
00:43:52,208 --> 00:43:56,542
ខ្ញុំ​បញ្ជាក់​ថា មូលហេតុ​នៃ​គ្រោះថ្នាក់
ស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេតនៅឡើយ។

484
00:43:57,708 --> 00:44:00,625
នៅកណ្តាលជើងហោះហើរ
ការផ្ទុះមួយត្រូវបានគេឮ។

485
00:44:01,250 --> 00:44:05,167
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​បាន​រក​ឃើញ​ដាន​នៃ​គ្រាប់​បែក​ទេ។
នៅខាងក្នុងតួ។

486
00:44:06,000 --> 00:44:10,208
យើង​ក៏​នៅ​តែ​មើល​ដែរ។
ភស្តុតាងរាងកាយពីយន្តហោះដែលយើងពិនិត្យ។

487
00:44:10,292 --> 00:44:14,417
ហើយអ្វីជាអ្នកបើកបរ និងអ្នកបើកបរ
មានប្រតិកម្មត្រឹមត្រូវ

488
00:44:14,500 --> 00:44:16,000
នៅតែរង់ចាំប្រអប់ខ្មៅ។

489
00:44:16,708 --> 00:44:18,000
អនុញ្ញាត។

490
00:44:19,625 --> 00:44:21,958
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចែករំលែកទ្រឹស្តីផ្សេងទៀត
លោក Purwanto

491
00:44:22,042 --> 00:44:26,292
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា Mas Rawa រស់រានមានជីវិត
ខណៈពេលដែលអ្នកដំណើរផ្សេងទៀតមិន?

492
00:44:26,375 --> 00:44:29,792
ជាការពិតណាស់ក្រៅពីនេះ។
គឺជាអំណាចនៃព្រះ បាទ។

493
00:44:30,500 --> 00:44:32,667
ខ្ញុំមិនមានចម្លើយផ្សេងទៀតទេ។

494
00:44:33,333 --> 00:44:36,167
តើ​មាន​ការ​តភ្ជាប់​ណា​មួយ​
Mas Rawa អង្គុយខាងក្រោយ?

495
00:44:36,250 --> 00:44:37,500
នៅកៅអីអង្គុយ?

496
00:44:37,583 --> 00:44:39,625
ដូច្នេះវាត្រូវបានការពារ
ដោយរចនាសម្ព័ន្ធកន្ទុយរបស់យន្តហោះ?

497
00:44:39,708 --> 00:44:41,958
ប្រសិនបើវាសាមញ្ញនោះ

498
00:44:42,042 --> 00:44:45,750
គួរតែជាអ្នកដំណើរទាំងអស់។
អ្នកដែលអង្គុយនៅទីនោះក៏មានសុវត្ថិភាពដែរ។

499
00:44:45,833 --> 00:44:48,292
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយ
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍,

500
00:44:48,375 --> 00:44:52,042
បានសរសេរនៅក្នុងឯកសារភ្ជាប់
Mas Rawa អង្គុយនៅសីតុណ្ហភាព 38C។

501
00:44:52,125 --> 00:44:55,625
ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នកដំណើរផ្សេងទៀត
ឈ្មោះ Raldi Putra Suwarso,

502
00:44:55,708 --> 00:44:57,500
អង្គុយនៅលើ 38D ។

503
00:44:58,542 --> 00:44:59,708
តើមានកំហុសទេ?

504
00:45:00,917 --> 00:45:02,458
កំហុសធម្មតា។

505
00:45:03,125 --> 00:45:04,875
យល់ព្រម អរគុណ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

506
00:45:06,000 --> 00:45:08,917
ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត​ពេល​បាន​ឮ
ការពន្យល់របស់លោក Purwanto

507
00:45:09,000 --> 00:45:10,125
នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយ។

508
00:45:10,208 --> 00:45:13,208
នោះគឺនៅក្នុងការបង្ហាញ
ទិន្នន័យត្រឹមត្រូវ មិនមែនកំហុសទេ។

509
00:45:13,292 --> 00:45:14,934
ហេតុអ្វីបានជាលោក Purwanto មិនពន្យល់?

510
00:45:14,958 --> 00:45:16,000
អាណិតណាស់លោកយាយ...

511
00:45:16,083 --> 00:45:17,792
ឌីតា ខ្ញុំឈ្មោះឌីតា។

512
00:45:17,875 --> 00:45:20,708
ភរិយា​របស់​លោក Raldi Putra Suwarso...

513
00:45:20,792 --> 00:45:21,792
- សុំទោស។
- សុំទោស។

514
00:45:21,875 --> 00:45:23,625
Zahra, ជាលិកា, សូម។

515
00:45:23,708 --> 00:45:26,417
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាវាត្រូវបានពន្យល់។

516
00:45:26,500 --> 00:45:30,083
ប្រធានក្រុម Dirga នឹងស្តីបន្ទោសខ្ញុំ
ប្រសិនបើវាបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកម្តងទៀត។

517
00:45:31,000 --> 00:45:33,625
នេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំជាមួយប្រធានក្រុម Dirga, Zahra ។

518
00:45:36,250 --> 00:45:38,958
តាមពិតខ្ញុំចង់និយាយច្រើន។
ជាមួយអ្នក។

519
00:45:39,667 --> 00:45:41,833
តើអ្នកចង់អញ្ជើញខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់អ្នកទេ?

520
00:45:44,708 --> 00:45:48,250
- ខ្ញុំ Shinta ម្តាយរបស់គាត់។
- Damianti ។

521
00:45:48,333 --> 00:45:52,250
ម្តាយ និង ម៉ា រ៉ាវ៉ា
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកទៅផ្ទះទេ?

522
00:45:56,500 --> 00:45:57,792
បាទ។

523
00:46:01,167 --> 00:46:02,458
សុំទោសផងបងស្រី

524
00:46:08,167 --> 00:46:09,875
បងស្រី ឌីតា!

525
00:46:15,750 --> 00:46:17,750
សុំនិយាយមួយភ្លែតបានទេបងស្រី?

526
00:46:18,458 --> 00:46:23,375
<i>តើម៉ោងហោះហើរប៉ុន្មាន
678 ម៉ោងគឺគ្រប់គ្រាន់ទេ?</i>

527
00:46:24,167 --> 00:46:26,000
<i>មែនហើយ នោះហើយជា…</i>

528
00:46:26,083 --> 00:46:28,333
<i>ម្តងទៀត វាអាស្រ័យ...</i>

529
00:46:28,417 --> 00:46:29,958
តើអ្នកអាចបិទសំឡេងទូរទស្សន៍បានទេ?

530
00:46:30,042 --> 00:46:32,375
<i>...តើអ្នកបើកយន្តហោះ និងអ្នកបើកយន្តហោះមានសមត្ថភាពប៉ុណ្ណា</i>

531
00:46:32,458 --> 00:46:34,458
<i>ក្នុងការហោះហើរយន្តហោះ។</i>

532
00:46:34,542 --> 00:46:36,292
<i>ហើយអ្វីដែលសំខាន់បំផុត</i>

533
00:46:36,375 --> 00:46:40,667
<i>អាស្រ័យលើរបៀបដែលវាត្រូវបានថែរក្សា
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។</i>

534
00:46:47,833 --> 00:46:48,958
ដូច្នេះ​តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?

535
00:46:57,833 --> 00:46:58,875
អត់ទោស។

536
00:47:01,667 --> 00:47:02,667
សុំទោស?

537
00:47:05,500 --> 00:47:07,750
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរកៅអីជាមួយគាត់។

538
00:47:09,958 --> 00:47:11,833
ខ្ញុំគួរតែនៅ 38C ។

539
00:47:12,458 --> 00:47:14,958
នៅពេលនោះខ្ញុំកំពុងជួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ
នៅលើទូរស័ព្ទ,

540
00:47:15,583 --> 00:47:18,333
ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទាត់ខុស។

541
00:47:20,458 --> 00:47:22,000
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់មក

542
00:47:22,750 --> 00:47:25,000
ខ្ញុំបានមើល<i>សំបុត្រឡើងយន្តហោះ</i> បន្ទាប់មកខ្ញុំដឹង។

543
00:47:27,583 --> 00:47:30,167
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រឡប់មកវិញ
ទៅកន្លែងអង្គុយត្រឹមត្រូវ?

544
00:47:30,250 --> 00:47:32,375
គាត់បាននិយាយថាវាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែដូចគ្នា។

545
00:47:33,458 --> 00:47:34,750
ជាក់ស្តែងវាមិនដូចគ្នាទេ។

546
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
បាទ មិនដូចគ្នាទេ។

547
00:47:36,042 --> 00:47:39,417
ប្រសិនបើវាដូចគ្នា Raldi ក៏នឹងនៅទីនេះដែរ
មិនមែនតែអ្នកទេ។

548
00:47:46,500 --> 00:47:48,625
អញ្ចឹងអ្នកគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយខ្ញុំអំពីរឿងនោះ?

549
00:47:52,833 --> 00:47:53,833
បាទ។

550
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
អ្នក​មិន​កំពុង​ជជែក​គ្នា​ទេ?

551
00:48:02,208 --> 00:48:04,083
បើ​យើង​មាន​ពេល​ជជែក​គ្នា។

552
00:48:06,708 --> 00:48:08,083
ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ

553
00:48:08,167 --> 00:48:10,167
ក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរ

554
00:48:10,250 --> 00:48:13,333
យើងគ្រាន់តែអង្គុយទល់មុខគ្នា។

555
00:48:15,000 --> 00:48:16,125
អញ្ចឹងបើ...

556
00:48:16,875 --> 00:48:19,750
ឃើញ​ភ្នែក​ងក់​ក្បាល​ដាក់​គ្នា។

557
00:48:22,583 --> 00:48:25,542
ញញឹមបន្តិច។

558
00:48:34,083 --> 00:48:35,583
ជំនួយ។

559
00:48:36,417 --> 00:48:37,458
ដូច្នេះ?

560
00:48:41,208 --> 00:48:44,958
តាមពិតនៅពេលនោះវានៅតែដដែល
រវាង 38D និង 38C ។

561
00:48:45,042 --> 00:48:46,875
ស្តាំឬឆ្វេងគឺដូចគ្នា។

562
00:48:51,042 --> 00:48:52,875
ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការរស់នៅពេលយប់។

563
00:48:53,667 --> 00:48:56,250
បើគាត់នៅរស់ មិនមែនខ្ញុំទេ។

564
00:49:06,333 --> 00:49:09,333
បងស្រីខ្ញុំចង់ជួយ។ អ្វីក៏ដោយនោះ។

565
00:49:32,667 --> 00:49:34,250
នោះហើយជាវា, លោក, សម្រាក។

566
00:49:35,042 --> 00:49:36,417
វាដូចគ្នា។

567
00:50:14,333 --> 00:50:15,417
វាលភក់?

568
00:50:16,625 --> 00:50:17,792
វាលភក់?

569
00:50:18,958 --> 00:50:21,292
តើអ្នកមិនអីទេ?

570
00:50:21,833 --> 00:50:22,958
វាលភក់!

571
00:51:16,167 --> 00:51:19,000
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ប្តីខ្ញុំគឺធ្វើម្ហូប។

572
00:51:19,083 --> 00:51:23,250
ដូច្នេះអ្នកមិនចង់បានអាហារតែមួយមុខទេ
ពីរប្រភេទនៅតុអាហារ។

573
00:51:24,208 --> 00:51:28,208
ប៉ុន្តែ មែនហើយ ដោយសារ Mas Dirga មិននៅក្បែរ...

574
00:51:29,083 --> 00:51:30,792
មានតែខ្ញុំ និង Zahra ប៉ុណ្ណោះ។

575
00:51:31,833 --> 00:51:34,333
យើងមិនដែលចំអិនច្រើនបែបនេះទៀតទេ។

576
00:51:34,417 --> 00:51:35,667
លែងត្រូវការតទៅទៀត។

577
00:51:38,375 --> 00:51:41,542
បាទ រ៉ាវ៉ាក៏ចូលចិត្តធ្វើម្ហូបដែរ

578
00:51:41,625 --> 00:51:44,208
ហើយ​វា​ទើប​នឹង​កើត​ឡើង​ដើម្បី​បំពេញ​ការងារ​របស់​គាត់។

579
00:51:44,292 --> 00:51:46,792
ដែលធ្វើឱ្យគាត់ចូលចិត្តធ្វើដំណើរ។

580
00:51:46,875 --> 00:51:48,458
បាទ បន្តញ៉ាំខ្ញុំ។

581
00:51:49,583 --> 00:51:53,750
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ផ្នែក​ពន្ធដារ
ផ្នែកសរសេរកម្មវិធី។

582
00:51:53,833 --> 00:51:59,667
នោះហើយជាវា Rawa គឺជាការដំឡើង
ប្រព័ន្ធចុងក្រោយបំផុត។

583
00:51:59,750 --> 00:52:01,625
ទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី លោកស្រី។

584
00:52:02,458 --> 00:52:03,708
អូ...

585
00:52:03,792 --> 00:52:07,250
Zahra នៅមហាវិទ្យាល័យផងដែរ។
បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន។

586
00:52:07,333 --> 00:52:11,167
Zah ប្រហែលជាអ្នកអាចសួរបាន។
ជំនួយរបស់ Mas Rawa ក្នុងកិច្ចការរបស់អ្នក។

587
00:52:11,250 --> 00:52:13,167
អូ អ្នកនៅ IT ដែរទេ?

588
00:52:13,792 --> 00:52:15,125
ដូចគ្នា

589
00:52:15,208 --> 00:52:17,792
មិនអីទេខ្ញុំដែរ។
សកម្មភាពមិនច្រើនទេ។

590
00:52:19,625 --> 00:52:20,625
បាទ។

591
00:52:21,375 --> 00:52:23,292
បាទ អរគុណ។

592
00:52:29,542 --> 00:52:32,125
វាល្អសម្រាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នកបានស្គាល់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

593
00:52:32,917 --> 00:52:37,833
គាត់ក៏ចូលចិត្តអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទង
ជាមួយម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រ។

594
00:52:37,917 --> 00:52:39,583
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះ។

595
00:52:44,458 --> 00:52:46,083
តើអ្នកបានជួបគាត់ទេ?

596
00:53:02,375 --> 00:53:06,417
ខ្ញុំអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ
មុនពេល<i>ឡើងយន្តហោះ</i>

597
00:53:23,625 --> 00:53:24,667
សុំទោស។

598
00:53:27,833 --> 00:53:29,000
វាមិនសំខាន់ទេ។

599
00:53:31,000 --> 00:53:32,750
សំណាងហើយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

600
00:53:35,458 --> 00:53:37,458
ដូច្នេះ Dirga មានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធ។

601
00:53:48,208 --> 00:53:51,292
<i>- ទៅខាងស្ដាំ។ ទៅទៀត។
- ឡើង។</i>

602
00:53:51,375 --> 00:53:53,083
<i> - ម្តងទៀត។
- បញ្ហាគ្រប់គ្រង។ ឡើង។</i>

603
00:53:53,167 --> 00:53:55,000
<i> - ម្តងទៀត។
- ឡើង។</i>

604
00:53:55,083 --> 00:53:57,042
<i>- ថាមពលអតិបរមា។
- ឡើង។</i>

605
00:53:57,125 --> 00:53:58,417
<i>- លើករាងកាយរបស់អ្នក។
- ឡើង។</i>

606
00:53:58,500 --> 00:54:00,125
<i>- លើក។
- ឡើង។</i>

607
00:54:00,208 --> 00:54:01,417
<i>បន្ថែមថាមពល។</i>

608
00:54:01,500 --> 00:54:03,542
<i>- បន្ថែមថាមពល!
- បញ្ហាគ្រប់គ្រង។</i>

609
00:54:03,625 --> 00:54:04,833
<i>Allahu Akbar!</i>

610
00:55:20,250 --> 00:55:22,500
- <i>សួស្តី?</i>
- អាឌ្រីន។

611
00:55:22,583 --> 00:55:24,708
<i>- សុំទោសជាមួយអ្នកណា?</i>
- នេះគឺជាឌីតា។

612
00:55:24,792 --> 00:55:26,417
<i>Anindita, Law '98?</i>

613
00:55:26,500 --> 00:55:30,167
- រវល់ឬអត់?
<i>- ហេ ដេត ហេតុអ្វី? ការជួបជុំរបស់យើង?</i>

614
00:55:30,250 --> 00:55:32,875
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

615
00:55:33,500 --> 00:55:36,708
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបំភ្លេចខ្ញុំនិងអ្នក។

616
00:55:36,792 --> 00:55:38,458
ប្រសិនបើអ្នកមិននៅទីនោះ

617
00:55:39,375 --> 00:55:42,125
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
ច្បាប់ទំនៀមទម្លាប់ និងសង្គមវិទ្យា។

618
00:55:43,875 --> 00:55:47,167
អ្នកចម្លងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ
អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ប្រពៃណីនៅស៊ូម៉ាត្រាខាងត្បូង។

619
00:55:47,250 --> 00:55:50,458
មិនអាចប្រៀបធៀបបាន។
ដោយការប្តឹងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។

620
00:55:50,542 --> 00:55:53,917
ប៉ុន្តែបីឆ្នាំមុន គ.
អ្នកឈ្នះជាមួយ Pertamina ។

621
00:55:55,125 --> 00:55:57,583
ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលអ្នកកំពុងធ្វើតាមអាជីពរបស់ខ្ញុំ។

622
00:55:58,417 --> 00:55:59,667
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

623
00:56:02,583 --> 00:56:05,042
ប៉ុន្តែវាអាស្រ័យ, Dit ។

624
00:56:05,125 --> 00:56:07,833
បាទ អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកទាមទារ។

625
00:56:07,917 --> 00:56:11,583
ប្រសិនបើមិនមានលទ្ធផលស៊ើបអង្កេតជាផ្លូវការទេនោះ

626
00:56:11,667 --> 00:56:13,625
យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ច្រើន​ទេ។

627
00:56:14,667 --> 00:56:20,125
1.25 ពាន់លានត្រូវបានគេចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបាន។
ព្យាបាលការឈឺចាប់ពេលបាត់បង់ប្តី?

628
00:56:20,958 --> 00:56:23,750
<i>ក្នុង 100 ម៉ែត្រ សូមបត់ឆ្វេង។</i>

629
00:56:27,333 --> 00:56:30,417
<i>ប្តីរបស់ខ្ញុំបានប្តូរកន្លែងអង្គុយ
ជាមួយអ្នករស់រានមានជីវិត</i>

630
00:56:31,083 --> 00:56:33,708
<i>ស៊ី 38D?</i>

631
00:56:33,792 --> 00:56:37,458
<i>Raldi ដែលគួរតែជា Si 38D ។ នាងគឺ 38C</i>

632
00:56:37,542 --> 00:56:40,833
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ប្តឹងអ្នកណា?

633
00:56:40,917 --> 00:56:45,792
អ្នកចង់ប្តឹងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍
38C ឬវាសនា?

634
00:56:55,375 --> 00:56:58,458
<i>ខ្ញុំមានពេលជជែកលេង
ជាមួយគ្រួសារជនរងគ្រោះម្នាក់</i>

635
00:56:59,708 --> 00:57:05,917
បាត់ប្រពន្ធកូនប្រសា
កូនបីនាក់របស់គាត់ និងចៅប្រុសរបស់គាត់

636
00:57:07,375 --> 00:57:10,042
7.5 M សម្រាប់ការបាត់បង់គ្រួសារ។

637
00:57:11,542 --> 00:57:12,958
លុយអាចអស់

638
00:57:13,750 --> 00:57:15,500
ប៉ុន្តែតើភាពសោកសៅអាចបញ្ចប់បានទេ?

639
00:57:16,917 --> 00:57:18,083
សុំទោស ដេត។

640
00:57:19,042 --> 00:57:21,125
ដូច្នេះ​អ្នក​ចង់​បាន​ប្រាក់​បន្ថែម​?

641
00:57:23,250 --> 00:57:24,625
បាទ។

642
00:57:24,708 --> 00:57:27,583
ខ្ញុំចង់បានតម្លៃសមរម្យជាងនេះ។
សម្រាប់ខ្ញុំ និងលោក Mukhsin ។

643
00:57:28,208 --> 00:57:32,250
7.5M មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ក្នុង​ការ​បង់​ប្រាក់​ទេ។
ផ្ទះរបស់ Adam Saputra នៅ Menteng ។

644
00:57:32,875 --> 00:57:34,833
ប្រាក់ធានារ៉ាប់រងទាំងអស់ផងដែរ។

645
00:57:48,583 --> 00:57:49,792
អស់កម្លាំង។

646
00:57:52,375 --> 00:57:53,667
ចាំ​គូ​គូ​ទេ?

647
00:57:55,167 --> 00:57:57,083
កូនប្រុសច្បាប់? បាទ។

648
00:57:57,167 --> 00:57:58,833
ឥឡូវ​នេះ​គាត់​នៅ​ក្នុង​កម្លាំង​ប៉ូលិស។

649
00:58:00,042 --> 00:58:02,500
ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​គាត់
បញ្ហាដីមានជម្លោះ។

650
00:58:02,583 --> 00:58:05,000
ដូច្នេះឥឡូវនេះគាត់ជួយខ្ញុំ
ដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មាន។

651
00:58:06,875 --> 00:58:08,333
តើព័ត៌មាននោះជាអ្វី?

652
00:58:08,958 --> 00:58:10,125
ផ្សេងៗ។

653
00:58:11,625 --> 00:58:15,667
បន្ទប់មន្ទីពេទ្យ Si 38C,
ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់គាត់,

654
00:58:16,500 --> 00:58:19,917
ធ្វើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានពន្ធដារ
បន្ទាប់​ពី​ប្រឡង​ជាប់​មន្ត្រី​រាជការ។

655
00:58:20,708 --> 00:58:23,125
មិនមានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទេ?
ពីការងារនោះ?

656
00:58:23,792 --> 00:58:26,042
ប្រវត្តិរបស់ Adam Saputra ផងដែរ។

657
00:58:26,750 --> 00:58:31,042
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
នៅយប់ JA79 បាត់ទំនាក់ទំនង?

658
00:58:31,958 --> 00:58:33,375
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

659
00:58:34,000 --> 00:58:35,500
គ្រឿងញៀន។

660
00:58:36,292 --> 00:58:38,167
ម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះម៉ូណា។

661
00:58:39,542 --> 00:58:41,583
យើងទទួលបានវីដេអូ CCTV ទាំងអស់។

662
00:58:41,667 --> 00:58:45,583
គាត់បានទទួលការហៅទូរស័ព្ទមួយ,
ព័ត៌មានប្រសិនបើ JA79 បាត់បង់ទំនាក់ទំនង

663
00:58:45,667 --> 00:58:49,000
ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ចប់គ្រឿងញៀនជាមុនសិន

664
00:58:49,083 --> 00:58:51,500
ខ្ញុំទើបតែចេញពីក្លឹបរាត្រីនៅម៉ោង 04.00 ។

665
00:58:53,750 --> 00:58:55,333
ថ្ងៃ​ស្អែក

666
00:58:56,167 --> 00:58:57,542
គាត់លេងវាយកូនហ្គោល។

667
00:58:59,958 --> 00:59:04,000
ទើបតែបញ្ចប់ទៅមន្ទីរពេទ្យ BSH
ទៅលេង Si 38C ។

668
00:59:07,042 --> 00:59:08,708
លោក​បន្ត​ថា នៅ​មាន​មនុស្ស​នៅ​រស់។

669
00:59:11,083 --> 00:59:12,750
38C ស្តាប់...

670
00:59:14,500 --> 00:59:15,708
មើល...

671
00:59:17,250 --> 00:59:18,667
រួមទាំង Mas Raldi ។

672
00:59:19,750 --> 00:59:22,042
គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ
នៅពេលដែលយន្តហោះបានធ្លាក់។

673
00:59:25,292 --> 00:59:27,292
ប៉ុន្តែជំនួយមកយឺតណាស់។

674
00:59:32,000 --> 00:59:34,750
យ៉ាងម៉េច? តើខ្ញុំមានករណីទេ?

675
00:59:45,708 --> 00:59:46,917
សូមអរគុណ, Dick ។

676
00:59:48,417 --> 00:59:51,083
- Asalamualaikum, លោក Mukhsin ។
- ជំរាបសួរ Alaikum ។

677
00:59:51,875 --> 00:59:52,958
សូមចូលមក។

678
00:59:53,042 --> 00:59:55,917
Mbak Dita បាននិយាយ
តាមទូរស័ព្ទកាលពីម្សិលមិញ។

679
00:59:56,625 --> 01:00:00,042
នេះជាឆន្ទៈរបស់ព្រះជាម្ចាស់។

680
01:00:02,125 --> 01:00:03,625
ខ្ញុំបោះបង់។

681
01:00:03,708 --> 01:00:06,167
លុយ​ដែល​លោក​អ័ដាម​បាន​ឲ្យ​...

682
01:00:06,250 --> 01:00:07,750
មានច្រើនណាស់។

683
01:00:08,958 --> 01:00:10,833
ខ្ញុំមានអំណរគុណដល់ព្រះ។

684
01:00:10,917 --> 01:00:15,125
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកបន្ថែមទៀត,
គ្រួសារខ្ញុំនៅក្រោមដីរួចហើយ។

685
01:00:15,208 --> 01:00:17,208
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវធ្វើតាម។

686
01:00:18,208 --> 01:00:22,125
ផែនការរបស់ខ្ញុំគឺគ្រាន់តែទៅ
ទៅ​កាន់​ដែនដី​បរិសុទ្ធ ចូរ​ធ្វើ​ធម្មយាត្រា។

687
01:00:23,750 --> 01:00:27,125
លោកម្ចាស់ អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកយើងគឺជាសោកនាដកម្មមួយ។

688
01:00:27,208 --> 01:00:28,875
វាអាចបណ្តាលមកពីការធ្វេសប្រហែស។

689
01:00:28,958 --> 01:00:31,625
បើ​មិន​បាន​ពិនិត្យ​ទេ លោក​ម្ចាស់ វា​អាច​កើត​ឡើង​ម្តង​ទៀត។

690
01:00:32,250 --> 01:00:37,208
ប្រសិនបើវាជាឆន្ទៈរបស់ព្រះ
បាទ វានឹងកើតឡើងម្តងទៀត។

691
01:00:39,125 --> 01:00:40,792
ខ្ញុំមិនអាចនៅម្នាក់ឯងបានទេ លោកម្ចាស់។

692
01:00:42,125 --> 01:00:43,625
បើមិនជាមួយ Mr

693
01:00:43,708 --> 01:00:46,375
និងគ្រួសារផ្សេងទៀត,
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ករណី​ទេ។

694
01:00:47,208 --> 01:00:51,333
ប្រសិនបើខ្ញុំសុំ 12.5 ពាន់លាន។
នោះគ្មានន័យអ្វីសម្រាប់លោក អ័ដាម។

695
01:00:52,000 --> 01:00:56,292
យ៉ាងហោចណាស់ជាមួយប៉ា
នៅមានសាច់ប្រាក់ 75 លានដែលត្រូវតែទាមទារ។

696
01:00:56,375 --> 01:00:59,125
លោកអ័ដាមអាចមានអារម្មណ៍
សោកសៅបន្តិច!

697
01:00:59,208 --> 01:01:02,042
តើខ្ញុំចង់បាន 75 ពាន់លានសម្រាប់អ្វី?

698
01:01:02,125 --> 01:01:03,500
ខ្ញុំអាចជួយលោកបាន។

699
01:01:03,583 --> 01:01:05,292
អ្នកអាចបើកអាជីវកម្ម។

700
01:01:05,375 --> 01:01:08,875
អ្នកអាចសាងសង់សាលារៀន,
គ្រឹះក្នុងនាមគ្រួសាររបស់អ្នក។

701
01:01:08,958 --> 01:01:12,250
នៅពេលក្រោយយើងនឹងឃើញលទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេត
វាចេញហើយ

702
01:01:12,333 --> 01:01:15,458
លទ្ធផលយ៉ាងណា យើងអាចប្តឹងសារជាថ្មី។

703
01:01:15,542 --> 01:01:17,667
បាយ​បាន​ក្លាយ​ជា​បបរ​ហើយ។

704
01:01:17,750 --> 01:01:20,500
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានទេ។
ត្រឡប់ប្រពន្ធឪពុកអ្នក

705
01:01:20,583 --> 01:01:22,792
កូនប្រុសរបស់អ្នក ចៅប្រុសរបស់អ្នក។

706
01:01:23,458 --> 01:01:26,250
គ្មានអ្វីអាចនាំប្តីខ្ញុំមកវិញទេ។

707
01:01:26,333 --> 01:01:29,750
ដូច្នេះនរណាម្នាក់ត្រូវតែអាចបង់ប្រាក់
ប្រសិនបើមានការធ្វេសប្រហែស។

708
01:01:39,292 --> 01:01:42,000
ប្រសិនបើនោះពិតជាអាចជួយបាន។
សុំទោសផង កញ្ញា ឌីតា

709
01:01:42,708 --> 01:01:46,000
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

710
01:01:46,792 --> 01:01:50,333
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងគ្រួសារផ្សេងទៀតជាមុនសិន។
អ្នកនិយាយ។

711
01:01:53,542 --> 01:01:54,875
សូមអរគុណលោក។

712
01:02:05,208 --> 01:02:08,417
Adam Saputra បានផ្តល់ឱ្យ
ពីរពាន់លានដល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

713
01:02:08,500 --> 01:02:10,458
ដោយមិនរាប់បញ្ចូលថ្លៃព្យាបាល។

714
01:02:12,333 --> 01:02:14,083
ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​យក​វា​មក​វិញ។

715
01:02:14,917 --> 01:02:17,000
ប៉ុន្តែប្រសិនបើចាំបាច់,

716
01:02:19,083 --> 01:02:21,792
កញ្ញា ឌីតា អាចប្រើប្រាស់បាន ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

717
01:02:23,875 --> 01:02:27,667
ប្តី​ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ហើយ​ទទួល​បាន 1.25 M.

718
01:02:28,542 --> 01:02:32,458
ហើយគាត់បានឱ្យអ្នកពីរពាន់លានដើម្បីរស់នៅ?

719
01:02:33,875 --> 01:02:36,417
ការរស់នៅអាចនិយាយបានច្រើន។

720
01:02:36,500 --> 01:02:38,083
ខ្ញុំក៏អាចនិយាយបានច្រើនដែរ។

721
01:02:39,625 --> 01:02:41,917
តោះបង្កើតមាតិកាឥឡូវនេះ។

722
01:02:42,000 --> 01:02:44,375
កត់ត្រាការសន្ទនានេះ វានឹងក្លាយទៅជាមេរោគ។

723
01:02:47,958 --> 01:02:49,875
ងាយឆ្លងមេរោគមែនទេ?

724
01:02:50,583 --> 01:02:51,917
តើអ្នកមានអ្នកតាមដានប៉ុន្មាននាក់?

725
01:02:52,792 --> 01:02:54,500
ខ្ញុំមិនមានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមទេ។

726
01:02:55,292 --> 01:02:56,500
អ្នក?

727
01:03:01,250 --> 01:03:06,125
មុន​ពេល​កើតហេតុ​ប្រហែល​២០០​.

728
01:03:06,208 --> 01:03:10,667
មិត្តវិទ្យាល័យ មិត្តរួមមហាវិទ្យាល័យ គ្រួសារ អតីតមិត្តប្រុស។

729
01:03:11,417 --> 01:03:13,417
ឥឡូវនេះប្រាំពាន់។ គ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

730
01:03:14,667 --> 01:03:17,750
- យ៉ាងហោចណាស់ 50,000 ។
- ខកចិត្ត បាទ។

731
01:03:23,667 --> 01:03:26,417
ខ្ញុំធ្វើនេះមិនមែនដើម្បីតែលុយទេ។

732
01:03:27,125 --> 01:03:30,500
ដូច្នេះ វាអាស្រ័យលើអ្នក។
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយលុយ?

733
01:03:30,583 --> 01:03:32,625
តើអ្នកចង់រក្សាទុកវាទេ?

734
01:03:33,833 --> 01:03:35,375
តើ​អ្នក​ចង់​យក​វា​មក​វិញ...

735
01:03:37,917 --> 01:03:41,208
លុះត្រាតែអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក។
សម្រាប់ស្វាមីខ្ញុំគ្រាន់តែចង់។

736
01:03:44,708 --> 01:03:47,458
បើអាច Sis ខ្ញុំនឹងសងវិញ

737
01:03:51,667 --> 01:03:54,333
វាពិតជាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការនិយាយបែបនោះ។

738
01:03:56,583 --> 01:04:00,250
វាងាយស្រួលដូចអ្នកចង់ឱ្យលុយខ្ញុំ
អ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។

739
01:04:02,417 --> 01:04:05,083
ដូច្នេះ អ្វី? ចប់ហើយ? យល់ព្រម?

740
01:04:06,625 --> 01:04:08,417
តើកំហុសរបស់អ្នកបានធូរស្រាលទេ?

741
01:04:10,125 --> 01:04:12,875
បាទ ខ្ញុំចង់អោយប្តីខ្ញុំវិញ

742
01:04:15,833 --> 01:04:17,000
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច។

743
01:04:19,625 --> 01:04:20,708
លើកលែងតែ…

744
01:04:23,833 --> 01:04:25,833
ខ្ញុំ​សូម​រក​យុត្តិធម៌​តាម​ទម្រង់​នៃ...

745
01:04:28,625 --> 01:04:30,000
លុយ។

746
01:04:36,625 --> 01:04:38,000
<i>♪ អូ ♪</i>

747
01:04:41,333 --> 01:04:45,083
<i>♪ សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាតារា♪</i>

748
01:04:45,167 --> 01:04:48,333
<i>♪ សក្តិសមនៃកំណាព្យ♪</i>

749
01:04:49,708 --> 01:04:54,000
<i>♪ ស្នាក់នៅទីនេះទេពអប្សរតូចរបស់ខ្ញុំ♪</i>

750
01:04:56,417 --> 01:04:59,875
<i>♪ សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាតារា♪</i>

751
01:04:59,958 --> 01:05:03,750
<i>♪ សក្តិសមនៃកំណាព្យ♪</i>

752
01:05:03,833 --> 01:05:09,750
<i>♪ នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត♪</i>

753
01:05:09,833 --> 01:05:13,000
<i>♪ ជារៀងរហូត... ♪</i>

754
01:05:35,500 --> 01:05:36,750
ខុសហើយបងស្រី!

755
01:05:36,833 --> 01:05:38,917
តើមានអ្វីនៅពីមុខអ្នក?
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?

756
01:05:39,000 --> 01:05:41,667
តើអ្នកបានឃើញវាឬអត់?
មាន​ម៉ូតូ​ជែង?

757
01:05:41,750 --> 01:05:43,470
- ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​!
- សូមដើរចេញ!

758
01:05:43,542 --> 01:05:44,542
មានម៉ូតូហ្នឹង!

759
01:05:46,750 --> 01:05:48,417
- សុខសប្បាយជាទេ?
- បាទ ល្អណាស់។

760
01:05:48,500 --> 01:05:49,708
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។

761
01:05:52,083 --> 01:05:53,083
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

762
01:05:54,208 --> 01:05:57,792
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមក
នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយ។

763
01:05:58,625 --> 01:06:00,792
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកមិនបានមក។

764
01:06:02,667 --> 01:06:03,958
តើពេលនោះខ្ញុំនៅឯណា?

765
01:06:04,667 --> 01:06:07,625
ពេល​នោះ​ប៉ា​នៅ​ស៊ីថល​។

766
01:06:07,708 --> 01:06:09,833
អូ បាទ ស៊ីថល

767
01:06:09,917 --> 01:06:11,250
មានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង។

768
01:06:12,125 --> 01:06:14,125
ខ្ញុំពិតជាចង់ជួប។

769
01:06:15,333 --> 01:06:18,833
ចំណែក​ក្រុម​គ្រួសារ​ជន​រង​គ្រោះ​ផ្សេង​ទៀត។
តើអ្នកបានជួបគាត់ដែរទេ?

770
01:06:19,542 --> 01:06:20,542
មិនទាន់។

771
01:06:21,250 --> 01:06:23,042
យ៉ាប់ណាស់មិនទាន់មាន។

772
01:06:23,125 --> 01:06:27,167
ខ្ញុំពិតជាចង់ផងដែរ។
ជួបពួកគេទាំងអស់គ្នា។

773
01:06:30,708 --> 01:06:32,958
យើងពិតជាបានមកទីនេះ

774
01:06:33,042 --> 01:06:34,583
-ចង់អភិវឌ្ឍន៍...
- ម៉ាក់។

775
01:06:39,958 --> 01:06:42,458
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។

776
01:06:43,833 --> 01:06:45,625
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យ

777
01:06:45,708 --> 01:06:48,917
លុយដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ
ជូនចំពោះគ្រួសារជនរងគ្រោះម្នាក់។

778
01:06:49,000 --> 01:06:50,958
ខ្ញុំទទួលបានកាន់តែច្រើនពីគាត់។

779
01:06:51,042 --> 01:06:52,458
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

780
01:06:54,542 --> 01:06:57,667
អាជីវកម្មរបស់យើងគឺជាមួយគ្រួសារជនរងគ្រោះ
ផ្សេងទៀត។

781
01:06:57,750 --> 01:07:01,250
វានៅតែស្ថិតក្នុងដំណើរការសម្រុះសម្រួល។
លោក រ៉ាវ៉ា

782
01:07:01,333 --> 01:07:03,417
បាទ ខ្ញុំយល់។

783
01:07:03,500 --> 01:07:07,292
ខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះទៅប៉ា
ដូច្នេះលោកអ័ដាមអាចដឹង

784
01:07:07,375 --> 01:07:08,667
និងមិនភ្ញាក់ផ្អើល នោះជាអ្វីទាំងអស់។

785
01:07:11,042 --> 01:07:12,083
សូមអរគុណ។

786
01:07:15,125 --> 01:07:17,583
<i>ហេតុអីមិននិយាយ?
ជាមួយ ម៉ាមី</i>

787
01:07:18,708 --> 01:07:21,000
បើមិនសងលុយវិញ?

788
01:07:23,125 --> 01:07:26,208
ម៉ាក់មិនមានបញ្ហាទេ។ នោះជាលុយរបស់អ្នក។

789
01:07:27,833 --> 01:07:31,083
ប៉ុន្តែម៉ាមីមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមនុស្សល្ងង់ពីមុន។

790
01:07:34,500 --> 01:07:36,167
សុំសាប៊ូមួយមក Mi.

791
01:07:50,917 --> 01:07:53,542
ស្លាកស្នាមរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមបាត់។

792
01:07:59,625 --> 01:08:00,833
ប៉ុន្តែ?

793
01:08:03,667 --> 01:08:05,625
អ្នកនៅតែមិនទាន់ត្រលប់មកវិញទេ។

794
01:08:07,000 --> 01:08:09,208
ម៉ាក់នៅតែរង់ចាំអ្នក។

795
01:08:20,875 --> 01:08:22,167
នេះគឺជាកន្សែង។

796
01:08:23,292 --> 01:08:24,875
ម៉ាក់ ចាំនៅខាងក្រៅ។

797
01:08:25,667 --> 01:08:27,333
ហៅទូរស័ព្ទទៅពេលដែលអ្នករួចរាល់។

798
01:08:43,375 --> 01:08:44,792
ខ្ញុំខុសមែនទេ?

799
01:08:46,833 --> 01:08:48,833
ពិតទេដែលលោកគ្រូអ្នកគ្រូបង្រៀនមិនច្បាស់?

800
01:08:50,417 --> 01:08:52,958
ភាគច្រើនខ្ញុំរំលងថ្នាក់។

801
01:08:53,667 --> 01:08:55,375
ខ្ញុំខ្ជិល

802
01:08:55,458 --> 01:08:57,458
មានមនុស្សច្រើនណាស់ដែលពូកែ។

803
01:08:57,542 --> 01:08:59,333
"សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខផង Zah"

804
01:08:59,417 --> 01:09:01,042
ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយការពិភាក្សា

805
01:09:01,125 --> 01:09:03,375
គាត់បាននិយាយថា "វាជាកំហុសរបស់ឪពុកគាត់" ។

806
01:09:03,458 --> 01:09:04,375
"និយាយថាអ្នកណា?"

807
01:09:04,458 --> 01:09:05,708
"TikTok និយាយ។"

808
01:09:07,958 --> 01:09:11,375
បើគេបង្ហោះក្នុង TikTok
មាន​ន័យ​ថា​ព័ត៌មាន​ពិត​មែន​ទេ?

809
01:09:12,333 --> 01:09:14,833
បាទ ដំណឹងផ្លូវការ លោក

810
01:09:14,917 --> 01:09:18,042
សំណាងហើយ ដែលម៉ាម៉ាចាស់ ខ្វះបច្ចេកវិទ្យា។

811
01:09:18,125 --> 01:09:20,333
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​អាច​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​កាន់​តែ​តានតឹង​ថែម​ទៀត។

812
01:09:21,042 --> 01:09:23,625
គ្រាន់តែមើលអ្នកជិតខាងក៏តានតឹង។

813
01:09:25,208 --> 01:09:26,792
ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាចំពោះការចូលរួម?

814
01:09:27,667 --> 01:09:29,625
ខ្លឹមសាររបស់ខ្ញុំ អតីតមិត្តស្រី។

815
01:09:32,000 --> 01:09:33,125
អតីត?

816
01:09:35,458 --> 01:09:37,833
ខ្ញុំទើបតែសម្រេចចិត្តកាលពីសប្តាហ៍មុន។

817
01:09:37,917 --> 01:09:40,583
កំសត់ណាស់ តោះនិយាយគ្នាលេង។

818
01:09:41,542 --> 01:09:43,625
ប៉ុន្តែនៅតែជាមិត្តរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។

819
01:09:43,708 --> 01:09:46,292
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើមានកិច្ចការនេះ កិច្ចការនោះ។

820
01:09:46,375 --> 01:09:50,000
តែបើរៀនម្នាក់ឯង
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាពិបាក។

821
01:09:50,958 --> 01:09:53,042
បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួយ។

822
01:09:53,833 --> 01:09:56,750
តើមិត្តស្រីរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? តើអ្នកចង់សម្រេចចិត្តទេ?

823
01:09:58,208 --> 01:10:00,375
មិនអីទេ។

824
01:10:00,458 --> 01:10:01,625
ប៉ុន្តែ​បាទ មិន​ខ្វល់​ទេ។

825
01:10:02,333 --> 01:10:04,583
ហេតុអ្វីសួរសង្សារឯង?

826
01:10:05,667 --> 01:10:07,167
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​បាន​ធូរ​ស្រាល​លោក​ម្ចាស់។

827
01:10:07,250 --> 01:10:08,750
ហានិភ័យនៃអ្នកបើកបរយន្តហោះ។

828
01:10:08,833 --> 01:10:10,625
ប្រសិនបើគាត់ជាកូនរបស់ឈ្មួញ។

829
01:10:12,083 --> 01:10:13,333
ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ

830
01:10:13,958 --> 01:10:16,917
ប៉ុន្តែតាមខ្ញុំដឹង
ប៉ាប៉ារបស់អ្នកបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។

831
01:10:18,250 --> 01:10:21,125
ភស្តុតាង​គឺ​នៅ​មាន​អ្នក​ដំណើរ​ជា​ច្រើន​នាក់​ទៀត។
ដែលនៅរស់នៅពេលដែលយន្តហោះធ្លាក់។

832
01:10:22,208 --> 01:10:25,167
នោះមានន័យថាគាត់បានព្យាយាម
ល្អបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

833
01:10:25,958 --> 01:10:27,917
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីរស់នៅ។

834
01:10:29,292 --> 01:10:30,875
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

835
01:10:37,917 --> 01:10:39,208
ប៉ាប៉ានោះ...

836
01:10:39,875 --> 01:10:42,417
ត្រូវតែស្លាប់
ពេលយន្តហោះធ្លាក់ភ្លាម លោកម្ចាស់។

837
01:10:43,833 --> 01:10:45,583
ប៉ាប៉ាធ្លាប់និយាយអញ្ចឹង។

838
01:10:45,667 --> 01:10:49,083
ពេល​ធ្លាក់​យន្តហោះ​។
អ្នកបើកយន្តហោះស្ទើរតែមិនរួចជីវិត។

839
01:10:51,083 --> 01:10:52,833
"កុំបារម្ភ Zahra

840
01:10:52,917 --> 01:10:55,917
យន្តហោះគឺជាមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន
សុវត្ថិភាពបំផុត”។

841
01:10:56,000 --> 01:10:58,083
ប ហា ប ហា ប ប ឡា ។

842
01:11:00,625 --> 01:11:01,625
ខ្ញុំសុំទោស។

843
01:11:04,292 --> 01:11:05,500
សុំទោស ហេតុអ្វីលោកម្ចាស់?

844
01:11:06,417 --> 01:11:08,750
គឺ​ខ្ញុំ​ដែល​រស់​នៅ មិន​មែន​ប៉ា​របស់​អ្នក​ទេ។

845
01:11:09,833 --> 01:11:14,750
Mas Rawa និយាយ​បែប​នេះ ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ជា
អ្នកដែលរស់នៅបានល្អបំផុតមែនទេ?

846
01:11:15,792 --> 01:11:18,167
ប៉ាប៉ា បើកូនមានសុវត្ថិភាព

847
01:11:19,125 --> 01:11:21,417
អាច​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​ជាង​ម៉ាក់​ឥឡូវ។

848
01:11:22,458 --> 01:11:24,917
ជាមួយនឹងមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់,

849
01:11:25,000 --> 01:11:28,792
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ
សុវត្ថិភាពរបស់គាត់គឺនៅជាមួយប៉ា។

850
01:11:29,792 --> 01:11:32,792
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ដែល Mas Rawa មាន​សុវត្ថិភាព
ហើយមិនមែនប៉ាប៉ាទេ។

851
01:11:37,292 --> 01:11:39,375
តើអ្នកគិតថាការស្លាប់គឺងាយស្រួលទេ?

852
01:11:40,750 --> 01:11:41,875
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?

853
01:11:42,542 --> 01:11:46,583
ពេញមួយយប់, ស្តាំ, ឆ្វេង,
ខាងមុខ ខាងក្រោយ វាបិទម្តងមួយៗ។

854
01:11:48,333 --> 01:11:50,125
ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ដែរ។

855
01:11:53,667 --> 01:11:55,833
មែនហើយ រហូតមកដល់ពេលនេះ
ចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅតែមាន។

856
01:11:57,250 --> 01:11:58,250
កន្លែងណា?

857
01:11:58,333 --> 01:11:59,708
ជិតដល់ថ្ងៃស្លាប់។

858
01:12:01,125 --> 01:12:02,833
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ

859
01:12:02,917 --> 01:12:04,292
ការស្លាប់មិនមកទេ។

860
01:12:05,708 --> 01:12:06,792
តាមពិតខ្ញុំជាសះស្បើយ។

861
01:12:06,875 --> 01:12:10,458
រាងកាយបានជាសះស្បើយ,
ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅតែមាន។

862
01:12:14,917 --> 01:12:16,542
មានន័យថា...

863
01:12:16,625 --> 01:12:20,333
Mas Rawa នៅតែគិតចង់ស្លាប់?

864
01:12:20,958 --> 01:12:23,292
មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ
ប៉ុន្តែរស់ឡើងវិញ។

865
01:12:25,333 --> 01:12:26,542
ខ្ញុំមិនយល់ទេលោក។

866
01:12:26,625 --> 01:12:28,542
បាទ ខ្ញុំក៏ពិបាកពន្យល់វាដែរ។

867
01:12:29,292 --> 01:12:31,792
មិនអីទេ បងប្អូន សាកល្បងមើល។

868
01:12:31,875 --> 01:12:34,125
ខ្ញុំនឹងស្តាប់ ហើយព្យាយាមយល់។

869
01:12:34,208 --> 01:12:37,708
អ្នកមិនចាំបាច់ស្តាប់អ្វីទាំងអស់,
អ្នកមិនចាំបាច់យល់អ្វីទាំងអស់។

870
01:12:38,667 --> 01:12:39,708
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

871
01:12:55,667 --> 01:12:56,875
លោក រ៉ាវ៉ា?

872
01:12:58,833 --> 01:12:59,750
លោក?

873
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
លោកអើយ!

874
01:13:01,917 --> 01:13:03,000
លោក រ៉ាវ៉ា

875
01:15:23,333 --> 01:15:25,125
តើអ្វីជាការរុញច្រាន?

876
01:15:27,000 --> 01:15:28,458
មិនចង់ទេ!

877
01:15:28,542 --> 01:15:29,583
មិនអីទេ។

878
01:15:31,292 --> 01:15:32,542
មកទៀតហើយបងប្អូន តោះទៅផ្ទះ

879
01:15:33,250 --> 01:15:34,792
ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយនៅក្នុងឡាន។

880
01:15:41,625 --> 01:15:46,000
<i>ពិតជាលោក។ ខ្ញុំបានអញ្ជើញ Mas Rawa
កុំធ្វើឱ្យ Kevin ច្រណែន</i>

881
01:15:46,083 --> 01:15:48,542
<i>គាត់មិនជឿទេ
បន្តសុំឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញ។</i>

882
01:15:48,625 --> 01:15:50,792
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ,
ដូច្នេះ គាត់​មិន​ទទួល​យក​ទេ។

883
01:15:50,875 --> 01:15:54,667
និយាយថាអ្នកនៅតែស្រឡាញ់ខ្ញុំ
មិនអាចបំភ្លេចបាន សូមគិតអំពីវា។

884
01:15:54,750 --> 01:15:57,333
ឯណាខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនអីទេ។

885
01:15:58,042 --> 01:15:59,917
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេបើគ្មានគាត់។

886
01:16:01,083 --> 01:16:03,375
ដូច្នេះដើម្បីអ្វី?
តើអ្នកយកខ្ញុំទេយប់នេះ?

887
01:16:03,458 --> 01:16:04,792
អញ្ជើញ​ពូ​ៗ​ឲ្យ​សន្លប់​?

888
01:16:06,208 --> 01:16:08,083
ពូ​ខ្វិន​ស្អាត​អត់?

889
01:16:09,333 --> 01:16:11,500
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​នរណា​ម្នាក់​បាន​និយាយ​អ្វី​មួយ​
ខ្ញុំសង្ហា!

890
01:16:12,333 --> 01:16:16,250
ខ្ញុំគិតថា Mas Rawa រាល់ពេលដែលគាត់មើលកញ្ចក់
ប្រាកដ​ជា​និយាយ​ថា ម៉ា រ៉ាវ៉ា សង្ហា។

891
01:16:17,000 --> 01:16:19,208
ខ្ញុំតែងតែមើលកញ្ចក់
ឥឡូវនេះមិនដែល។

892
01:16:21,792 --> 01:16:24,458
ខ្ញុំមានរបស់មួយសម្រាប់អ្នក Mas Rawa ។

893
01:16:30,292 --> 01:16:31,583
បច្ចុប្បន្ន។

894
01:16:37,125 --> 01:16:38,792
វាជាប៉ាប៉ា ម៉ាស។

895
01:16:39,458 --> 01:16:42,583
ប៉ាបានប្រើវានៅពេលគាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់។

896
01:16:42,667 --> 01:16:45,792
ម៉ាក់និងខ្ញុំមិនចុះសម្រុងគ្នាទេ។

897
01:16:46,792 --> 01:16:49,125
ប៉ាក៏មិនមានដែរ។
បងប្រុសម្នាក់ទៀត។

898
01:16:49,208 --> 01:16:52,167
ដូច្នេះ សូមពិចារណារឿងនេះ
អនុស្សាវរីយ៍ពីប៉ា។

899
01:16:55,833 --> 01:16:57,083
តើនេះជាការពិតទេ?

900
01:16:58,458 --> 01:16:59,958
តើម្តាយរបស់អ្នកមិនអីទេ?

901
01:17:00,833 --> 01:17:02,667
ខ្ញុំបានប្រាប់ម៉ាក់រួចហើយថាហេតុអ្វី។

902
01:17:03,833 --> 01:17:07,500
ម្តាយមើលមិនឃើញ
របស់ប៉ាប៉ាទៀតហើយ ម៉ាស។

903
01:17:09,042 --> 01:17:11,000
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទេ។

904
01:17:48,417 --> 01:17:49,792
ខ្ញុំដឹងហើយលោក...

905
01:17:50,667 --> 01:17:51,792
មិនល្ងង់ទេ។

906
01:17:53,333 --> 01:17:55,875
Mas Rawa ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​តូច។

907
01:17:59,042 --> 01:18:01,375
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ Mas ។

908
01:18:27,000 --> 01:18:28,083
យ៉ាងម៉េច?

909
01:19:40,583 --> 01:19:43,042
Zahra វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។

910
01:19:43,125 --> 01:19:45,417
ខ្ញុំ​បាន​តែ​សួរ​ពី​ម្សិល​មិញ​, ម៉ាស។

911
01:19:45,500 --> 01:19:47,625
ខ្ញុំក៏គ្មានសង្ឃឹមបន្តដែរ។

912
01:19:48,833 --> 01:19:51,417
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនស្រីតូចរបស់ប៉ាប៉ាទៀតទេ។

913
01:20:02,083 --> 01:20:03,208
ហ្សា។

914
01:20:04,125 --> 01:20:05,833
Zah, Zahra ។

915
01:20:08,708 --> 01:20:10,083
សុំទោស ខ្ញុំ…

916
01:20:13,292 --> 01:20:14,625
មិនអាច។

917
01:20:15,750 --> 01:20:16,958
Mas Rawa មិនចូលចិត្តទេ?

918
01:20:17,042 --> 01:20:19,333
ទេ វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។

919
01:20:19,417 --> 01:20:20,542
ប៉ុន្តែមិនចង់។

920
01:20:44,375 --> 01:20:45,750
ហ្សារ៉ា…

921
01:20:46,917 --> 01:20:49,167
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យអ្នកសោកស្តាយវា។

922
01:20:52,917 --> 01:20:55,708
ទុកពេលអោយម្តាយអ្នកបន្តិចបានទេ?

923
01:21:15,375 --> 01:21:16,917
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

924
01:21:26,333 --> 01:21:28,583
ដូចគ្នាដែរ ខ្ញុំនឹក Zahra ដែរ។

925
01:21:31,125 --> 01:21:33,708
ទុកពេលឱ្យខ្លួនឯងបន្តិចទៀតសោកសៅ។

926
01:22:13,750 --> 01:22:16,500
ក្នុងនាមជាតំណាង
គ្រួសារជនរងគ្រោះ

927
01:22:16,583 --> 01:22:19,208
<i>ពីការធ្លាក់សោកនាដកម្មនៃយន្តហោះ Jakarta Airways 79</i>

928
01:22:19,292 --> 01:22:22,333
<i>ថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2024។</i>

929
01:22:22,417 --> 01:22:25,500
<i>ខ្ញុំគឺ Adrian Wirakusuma បរិញ្ញាបត្រច្បាប់</i>

930
01:22:25,583 --> 01:22:30,625
<i>ចង់អញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នា
ប្រសិនបើយើងបើកភ្នែក។</i>

931
01:22:31,417 --> 01:22:33,542
<i>ផលបូកនៃប្រាក់ទោះយ៉ាងណាច្រើន</i>

932
01:22:33,625 --> 01:22:36,958
<i>នឹងមិនអាចជំនួសបានទេ</i>

933
01:22:37,042 --> 01:22:39,162
<i>អារម្មណ៍នៃការបាត់បង់គ្រួសារ,
មនុស្សជិតស្និទ្ធ និងជាទីស្រឡាញ់បំផុត</i>

934
01:22:39,708 --> 01:22:43,917
ប៉ុន្តែគឺលោក Adam Saputra
អាចត្រូវបានប៉ះដោយបេះដូងរបស់គាត់</i>

935
01:22:44,000 --> 01:22:46,833
<i>នៅកណ្តាលភាពមមាញឹក កណ្តាលសំលេងរំខាន</i>

936
01:22:46,917 --> 01:22:49,208
<i>ហើយប្រហែលជារឿងអាស្រូវដែរទេ?</i>

937
01:22:49,875 --> 01:22:54,042
<i>ដំណើរការស៊ើបអង្កេតកំពុងបន្ត
ហើយនៅតែមិនទាន់មានការសន្និដ្ឋាន។</i>

938
01:22:54,125 --> 01:22:57,083
<i>ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានស្នើសុំមួយ</i>

939
01:22:57,167 --> 01:22:59,500
<i>ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារនេះ</i>

940
01:22:59,583 --> 01:23:03,167
<i>ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួលបន្តិច
ផ្លូវនៃភាពស្មោះត្រង់របស់គ្រួសារ</i>

941
01:23:03,250 --> 01:23:07,458
<i>សម្រាប់សោកនាដកម្មដែលបានកើតឡើង
និងការធ្វេសប្រហែសដែលអាចកើតមានឡើង</i>

942
01:23:07,542 --> 01:23:11,250
<i>ចេតនា ឬអចេតនា</i>

943
01:23:28,125 --> 01:23:30,667
<i>"Patricia Turner
បានបង្ហាញការសង្ស័យរបស់គាត់"</i>

944
01:23:30,750 --> 01:23:32,750
<i>នៅលើវិធីសាស្ត្រស៊ើបអង្កេត KNKT</i>

945
01:23:32,833 --> 01:23:35,833
ដែលមិនស្របតាមស្តង់ដារអន្តរជាតិ។

946
01:23:35,917 --> 01:23:39,833
ការពិតដែលបានកើតឡើងជាច្រើនដង
Patricia ព្យាយាមប្រាប់សាធារណជន។

947
01:23:40,458 --> 01:23:44,375
ប៉ុន្តែរដ្ឋបាល KNKT
មាននីតិវិធីតឹងរឹង

948
01:23:44,458 --> 01:23:47,625
<i>វាមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Patricia ទេ។
ដើម្បីផ្តល់ទិសដៅ។</i>

949
01:23:48,375 --> 01:23:51,250
<i>Patricia បានរត់
ការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យ</i>

950
01:23:52,125 --> 01:23:55,042
<i>"NTSC ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្វើការជាមួយគ្នា។"</i>

951
01:23:56,125 --> 01:23:57,292
Purwanto ។

952
01:23:58,375 --> 01:24:00,125
Purwanto ។

953
01:24:00,208 --> 01:24:03,042
ក្នុងដំណាក់កាលនេះ គ.
យន្តហោះនេះលែងស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងទៀតហើយ។

954
01:24:03,125 --> 01:24:05,375
ភាពច្របូកច្របល់នៃលំហមិនអាចត្រូវបានគេអើពើបានទេ។

955
01:24:07,125 --> 01:24:09,208
<i>"Patricia ព្យាយាមបញ្ជាក់"</i>

956
01:24:09,292 --> 01:24:11,250
<i>របៀបបើកយន្តហោះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ</i>

957
01:24:11,333 --> 01:24:13,375
<i>ប្រតិកម្មនៅក្នុងការក្លែងធ្វើគ្រោះថ្នាក់។</i>

958
01:24:15,208 --> 01:24:17,083
<i>អ្នកបើកយន្តហោះជាច្រើនត្រូវបាននាំយកទៅក្នុងម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើ។</i>

959
01:24:17,708 --> 01:24:20,875
<i>ប៉ុន្តែលទ្ធផលនៅតែមាន
មិនអាចសន្និដ្ឋានបានទេ</i>

960
01:24:21,500 --> 01:24:24,167
<i>ទោះបីជាអ្នកបើកយន្តហោះទាំងអស់។
ដែលបានចូលរួមក្នុងការក្លែងធ្វើ</i>

961
01:24:24,250 --> 01:24:27,125
<i>"គ្មានអ្វីអាចជួយសង្គ្រោះយន្តហោះបានទេ។"</i>

962
01:24:41,083 --> 01:24:43,375
- <i>ជំរាបសួរ Mas Rawa?</i>
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

963
01:24:43,458 --> 01:24:47,333
អ្នកបើកយន្តហោះទាំងអស់ដែលបានចូលរួមក្នុងការក្លែងធ្វើ
គ្មានអ្វីអាចជួយសង្គ្រោះយន្តហោះបានទេ។

964
01:24:47,417 --> 01:24:49,708
ហេតុអ្វីមិនសន្និដ្ឋាន
តើនេះមិនមែនជាការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកបើកបរទេឬ?

965
01:24:49,792 --> 01:24:50,875
<i>បាទ មិនអីទេ Mas Rawa។</i>

966
01:24:50,958 --> 01:24:53,875
ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់នៅពេលបន្តិចទៀត។
ទៅលោក Purwanto យល់ព្រម?

967
01:24:59,375 --> 01:25:01,125
លោក Purwanto?

968
01:25:01,208 --> 01:25:02,708
ខ្ចប់?

969
01:25:02,792 --> 01:25:04,292
- Mas Rawa ហៅ។
- អូបាទ។

970
01:25:05,583 --> 01:25:07,750
បាទ ជំរាបសួរ Mas Rawa ។

971
01:25:07,833 --> 01:25:10,208
<i>ខ្ញុំអត់យល់ទេលោកអើយ។
លោកម្ចាស់ ជាអ្នកដែលបានបង្កើតការក្លែងបន្លំ។</i>

972
01:25:10,292 --> 01:25:12,958
ហេតុអ្វីមិនសន្និដ្ឋាន
តើនេះមិនមែនជាការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកបើកបរទេឬ?

973
01:25:13,042 --> 01:25:15,958
<i>បាទ/ចាស វាហាក់ដូចជាមិនដូចវាទេ។</i>

974
01:25:16,042 --> 01:25:17,958
<i>យើងមិនទាន់អាចនិយាយច្រើននៅឡើយទេ។</i>

975
01:25:18,042 --> 01:25:21,042
នោះជា Patricia បាទ
មានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន។

976
01:25:21,667 --> 01:25:24,917
អញ្ចឹងតើគាត់និយាយអ្វី?
ធ្វើឱ្យអ្នកអាន

977
01:25:25,000 --> 01:25:26,708
<i>មិនប្រាកដអំពីលទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេត។</i>

978
01:25:26,792 --> 01:25:28,708
<i>ដូច្នេះ លទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេតបែបណាក៏ដោយ</i>

979
01:25:28,792 --> 01:25:31,333
មនុស្សនឹងគិត
ប្រសិនបើប្រធានក្រុម Dirga អសមត្ថភាព។

980
01:25:31,417 --> 01:25:33,792
បាទ។

981
01:25:35,250 --> 01:25:39,000
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​អ្នក​សារព័ត៌មាន​ទាក់ទង​ជា​ញឹក​ញាប់
ដែលចង់សម្ភាសន៍រ៉ាវ៉ា។

982
01:25:39,083 --> 01:25:40,833
តើយើងអាចជួយសម្រួលបានទេ?

983
01:25:41,417 --> 01:25:42,625
ម៉ាមី។

984
01:25:43,833 --> 01:25:45,292
<i>មិនចាំបាច់ទេលោកស្រី។</i>

985
01:25:45,375 --> 01:25:48,375
<i>ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយថ្ងៃនេះ
វាពិបាកគ្រប់គ្រងរួចទៅហើយ</i>

986
01:25:49,042 --> 01:25:51,917
នៅលើអ៊ីនធឺណិត ទ្រឹស្តីសមគំនិត
អ្វីដែលកំពុងចរាចរគឺចម្លែករួចទៅហើយ។</i>

987
01:25:52,583 --> 01:25:54,917
<i>Mas Rawa កុំ Google ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។</i>

988
01:25:57,583 --> 01:26:00,792
អ្នកគឺជា
មិនអាចណែនាំបានទេមែនទេ?

989
01:26:00,875 --> 01:26:02,375
<i>អូបាទ។</i>

990
01:26:02,458 --> 01:26:06,000
ខ្ញុំបានឃើញវាពីមុនមក
នរណាម្នាក់បាននិយាយថាខ្ញុំបានយកគ្រាប់បែកនៅលើយន្តហោះ។

991
01:26:06,083 --> 01:26:07,708
<i>វឹកវរ។</i>

992
01:26:08,875 --> 01:26:09,917
សុខសប្បាយជាទេ?

993
01:26:10,750 --> 01:26:13,292
អញ្ចឹងដៃរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ។

994
01:26:13,375 --> 01:26:14,542
ជើងរបស់ខ្ញុំ ...

995
01:26:14,625 --> 01:26:15,708
<i>ផ្លូវចិត្ត?</i>

996
01:26:18,042 --> 01:26:19,208
អញ្ចឹង…

997
01:26:19,292 --> 01:26:22,958
ពេលខ្លះខ្ញុំមិនដឹងទៀតទេ
តើថ្ងៃណាល្អ និងថ្ងៃណាអាក្រក់។

998
01:26:23,875 --> 01:26:25,917
<i>តើយើងអាចជួបគ្នានៅថ្ងៃណា?</i>

999
01:26:26,000 --> 01:26:29,042
ខ្ញុំត្រូវការការបញ្ជាក់ពីអ្នក។
អំពីរឿងមួយ។

1000
01:26:30,042 --> 01:26:33,250
យើងចង់ជីកបន្ថែមទៀត
អំពីការផ្ទុះដែលអ្នកធ្លាប់ឮ។

1001
01:26:34,292 --> 01:26:38,042
ខ្ញុំបានលឺការផ្ទុះជាច្រើន
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាកដទេ។

1002
01:26:38,125 --> 01:26:40,208
យើងមានទ្រឹស្តីថ្មីមួយ។

1003
01:26:40,917 --> 01:26:44,542
ប្រហែលជានោះជាអ្វីដែលអ្នកបានឮ
កាលពីម្សិលមិញវាខុសទាំងអស់។

1004
01:26:44,625 --> 01:26:48,167
<i>យើងចង់ធ្វើការក្លែងធ្វើ
នៅពេលគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង</i>

1005
01:27:32,417 --> 01:27:34,000
សូមអរគុណ។

1006
01:27:38,375 --> 01:27:40,042
សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។

1007
01:27:58,333 --> 01:27:59,417
ដែលត្រូវបានសម្គាល់ពណ៌ក្រហម

1008
01:27:59,500 --> 01:28:02,250
តាមមុខរបួសនីមួយៗ។

1009
01:28:49,125 --> 01:28:50,917
សូមអរគុណដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1010
01:28:51,875 --> 01:28:54,333
យើងនឹងចាប់ផ្តើមការក្លែងធ្វើក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ។

1011
01:28:54,417 --> 01:28:56,667
យើងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរៀបចំជើងហោះហើរ

1012
01:28:56,750 --> 01:29:00,667
និងការទំនាក់ទំនងជាមួយ ATC
នៅ 16.53 ។

1013
01:29:01,958 --> 01:29:05,583
ការក្លែងធ្វើចាប់ផ្តើមពី <i>លេខកូដពេលវេលា</i> 16.53 ។

1014
01:29:13,167 --> 01:29:15,208
- ម៉ាស៊ីនបូមប្រេង។
- ពិនិត្យ។

1015
01:29:15,292 --> 01:29:17,250
- វីង។
- ពិនិត្យ។

1016
01:29:17,333 --> 01:29:19,375
បំពេញបញ្ជីត្រួតពិនិត្យការហោះហើរ។

1017
01:29:19,458 --> 01:29:21,292
ផ្លូវរត់ JA79 3-2 ស្តាំ,

1018
01:29:21,375 --> 01:29:22,875
អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឡើង។

1019
01:29:41,542 --> 01:29:43,000
សូមទោសលោក។ សុំទោស!

1020
01:29:43,083 --> 01:29:45,625
- លោកគ្រូ តើ 38C មែនទេ?
- បាទ។

1021
01:29:45,708 --> 01:29:48,500
នោះហើយជាវា សម្រាក វាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែដូចគ្នា។

1022
01:30:00,208 --> 01:30:01,375
សាកល្បងមួយផ្សេងទៀត។

1023
01:30:06,000 --> 01:30:07,292
មានមួយបន្ថែមទៀត។

1024
01:30:10,917 --> 01:30:13,625
ទេ ប្រាកដជាមិនមែនជាមួយនេះទេ។

1025
01:30:14,417 --> 01:30:16,000
យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដ។

1026
01:30:16,083 --> 01:30:18,833
យល់ព្រម ទីមួយ និងទីពីរត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។

1027
01:30:39,208 --> 01:30:40,542
ទីពីរ?

1028
01:30:51,208 --> 01:30:52,458
មួយនេះ។

1029
01:30:54,292 --> 01:30:55,208
តើអ្នកប្រាកដទេ?

1030
01:30:55,292 --> 01:30:56,708
ព្យាយាមម្តងទៀត។

1031
01:30:56,792 --> 01:30:57,792
ព្យាយាមម្តងទៀត!

1032
01:31:05,833 --> 01:31:06,833
ជាក់លាក់។

1033
01:31:10,000 --> 01:31:11,917
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1034
01:31:13,625 --> 01:31:14,875
សូមអរគុណដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1035
01:31:15,542 --> 01:31:17,167
ទទួលបានចម្លើយ។

1036
01:31:20,875 --> 01:31:22,042
- ម្តាយ។
- បាទ។

1037
01:31:22,125 --> 01:31:23,792
លោកបណ្ឌិត សូមអភ័យទោស។

1038
01:31:23,875 --> 01:31:26,208
- មក ម៉ាក់ ខ្ញុំទៅមុន។
- មក។

1039
01:31:33,167 --> 01:31:35,792
មក។

1040
01:32:23,167 --> 01:32:24,583
លោក រ៉ាវ៉ា

1041
01:32:33,500 --> 01:32:36,833
មនុស្សជាច្រើនរស់នៅ
នៅពេលយន្តហោះធ្លាក់។

1042
01:33:02,125 --> 01:33:04,042
ម្តាយក៏នៅទីនេះដែរ។

1043
01:33:07,667 --> 01:33:09,417
កូនភ្លេចកូនហើយ

1044
01:33:19,792 --> 01:33:21,167
សំណាងល្អអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

1045
01:33:21,833 --> 01:33:23,250
សំណាង​ល្អ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រួច​ជីវិត។

1046
01:33:49,583 --> 01:33:51,958
ពីអ្វីដែលយើងបានឮ
នៅក្នុងម៉ាស៊ីនថតសំឡេង,

1047
01:33:52,042 --> 01:33:55,917
សម្របទៅនឹងប្រតិកម្ម
នៅក្នុងឧបករណ៍ថតទិន្នន័យហោះហើរ,

1048
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
ហើយ​ក៏​រស់​នៅ​ទីបន្ទាល់​ផ្ទាល់​ភ្នែក

1049
01:33:59,208 --> 01:34:02,583
ទាំងអស់នេះគឺស្របគ្នា។
ជាមួយនឹងការរកឃើញនៅកន្លែងកើតហេតុ

1050
01:34:02,667 --> 01:34:07,667
ប្រសិនបើវាជាយន្តហោះ JA79
ជួបប្រទះការហត់នឿយសម្ភារៈ

1051
01:34:07,750 --> 01:34:11,167
នៅក្នុងផ្នែក <i>rudder,</i>
ឬកន្ទុយនៃយន្តហោះ

1052
01:34:11,250 --> 01:34:15,875
ដែលយើងបានរកឃើញ 200 គីឡូម៉ែត្រ
ពីឆ្នេរសមុទ្រក្បែរ Surabaya ។

1053
01:34:17,250 --> 01:34:21,417
បន្ទាប់​ពី​យើង​ស៊ើប​អង្កេត វា​បាន​ចាប់​ផ្តើម
ពីការថែទាំយន្តហោះ

1054
01:34:21,500 --> 01:34:24,333
ដែលមិនសមរម្យ
ជាមួយនឹងនីតិវិធីកាលពីប្រាំឆ្នាំមុន។

1055
01:34:24,958 --> 01:34:26,958
នេះត្រូវបានធ្វើដោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍

1056
01:34:27,042 --> 01:34:31,833
បណ្តាលឱ្យ
អស់កម្លាំងសម្ភារៈ ឬ <i>អស់កម្លាំងដែក</i>

1057
01:34:31,917 --> 01:34:35,333
បន្ទុកត្រូវបានអនុវត្តម្តងហើយម្តងទៀត
ទៅសម្ភារៈលោហៈ

1058
01:34:35,417 --> 01:34:38,250
ដូច្នេះការខូចខាតកើតឡើង
រចនាសម្ព័ន្ធរីកចម្រើន។

1059
01:34:40,000 --> 01:34:42,292
បន្ទាប់មកវាបានហែកកន្ទុយរបស់យន្តហោះ

1060
01:34:42,375 --> 01:34:46,042
និងការគ្រប់គ្រងទាំងអស់របស់អ្នកបើកយន្តហោះទាំងពីរ
ឆ្ពោះទៅកាន់យន្តហោះ។

1061
01:34:47,667 --> 01:34:52,042
យើងក៏បានពិនិត្យមើលវាផងដែរ។
រាល់សកម្មភាពរបស់អ្នកបើកយន្តហោះទាំងពីរ

1062
01:34:52,125 --> 01:34:58,667
ហើយពួកគេទាំងពីរបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព
ដើម្បីសង្គ្រោះយន្តហោះ។

1063
01:34:58,750 --> 01:35:01,417
វាអាចទៅរួចដែលថាមានពេលមួយ។

1064
01:35:01,500 --> 01:35:05,167
តើអ្នកបើកបរនិងអ្នកបើកយន្តហោះនៅឯណា
ជួបប្រទះការរំខាននៃលំហ

1065
01:35:05,250 --> 01:35:08,708
ដោយសារតែគាត់មិនបានពាក់ម៉ាស់អុកស៊ីហ្សែន។

1066
01:35:09,917 --> 01:35:12,417
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេ។
ហោះទាបល្មមហើយ

1067
01:35:12,500 --> 01:35:15,458
វាត្រូវបានសន្មត់ថាពួកគេបានដឹងខ្លួនឡើងវិញ

1068
01:35:15,542 --> 01:35:19,792
ហើយបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព
ពីជម្រើសដែលមាន។

1069
01:35:19,875 --> 01:35:22,833
នៅពេលនេះកន្ទុយបានចេញមក
ពី​តួ​យន្តហោះ​,

1070
01:35:23,667 --> 01:35:26,917
ក្តីសង្ឃឹមនៃការចុះចតណាមួយ។
បានទៅដោយសុវត្ថិភាព។

1071
01:35:29,042 --> 01:35:33,333
នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​លោក រ៉ាវ៉ា
និងលទ្ធផលធ្វើកោសល្យវិច័យផងដែរ

1072
01:35:33,417 --> 01:35:37,000
ប្រហែលជាមានអ្នកដំណើរដប់នាក់ផ្សេងទៀត។
ដែលនៅរស់

1073
01:35:37,083 --> 01:35:40,042
ហើយមិនស្លាប់ភ្លាមៗទេ។
នៅពេលយន្តហោះធ្លាក់។

1074
01:35:40,125 --> 01:35:42,375
ប៉ុន្តែជាអកុសលដោយសារតែ ...

1075
01:35:42,458 --> 01:35:44,125
ការចូលប្រើមានកំណត់

1076
01:35:44,208 --> 01:35:48,833
និងជំនួយសង្គ្រោះបឋមផងដែរ។
រារាំងដោយអាកាសធាតុអាក្រក់,

1077
01:35:49,667 --> 01:35:52,292
មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចសង្គ្រោះបាន។

1078
01:35:53,167 --> 01:35:55,667
ការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម
កំពុងត្រូវបានអនុវត្ត

1079
01:35:55,750 --> 01:36:00,208
រួមទាំងការឆ្លើយតបពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍
ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជួយសង្គ្រោះ និងសហការ

1080
01:36:00,292 --> 01:36:02,500
នៅក្នុងដំណើរការស៊ើបអង្កេតរហូតមកដល់ពេលនេះ។

1081
01:36:03,167 --> 01:36:06,583
យើងនឹងប្រកាសលទ្ធផល
នៅសន្និសីទសារព័ត៌មានបន្ទាប់។

1082
01:36:21,417 --> 01:36:22,542
បាទ។

1083
01:36:23,292 --> 01:36:25,083
ម៉ាក់ៗ ចង់កាហ្វេទេ?

1084
01:36:37,542 --> 01:36:38,667
សុខសប្បាយជាទេ?

1085
01:36:41,250 --> 01:36:42,250
ប្រសើរឡើង។

1086
01:36:44,292 --> 01:36:45,292
ម្តាយរបស់អ្នក?

1087
01:36:46,792 --> 01:36:47,958
អាចប្រសើរជាង។

1088
01:36:48,833 --> 01:36:50,042
វាត្រូវការពេលវេលា។

1089
01:36:54,167 --> 01:36:56,042
យើងមិនឆ្គងទេមែនទេ?

1090
01:36:56,125 --> 01:36:57,500
ទេ

1091
01:37:01,125 --> 01:37:02,458
អ្នក?

1092
01:37:04,375 --> 01:37:06,292
តាមពិតមិនអាក្រក់ទេ។

1093
01:37:07,958 --> 01:37:10,083
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយពី Mas Rawa ។

1094
01:37:10,167 --> 01:37:11,708
អ្វី? កិច្ចការ?

1095
01:37:11,792 --> 01:37:13,583
ផ្លាស់ប្តូរកុំព្យូទ័រ។

1096
01:37:13,667 --> 01:37:16,083
ការដំឡើងលីនុចមានបញ្ហា។

1097
01:37:16,167 --> 01:37:17,458
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមភ័យស្លន់ស្លោ។

1098
01:37:18,083 --> 01:37:20,083
បាទ គ្រាន់តែទៅផ្ទះ។

1099
01:37:21,000 --> 01:37:22,250
ធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?

1100
01:37:22,333 --> 01:37:23,417
វាមិនឆ្គងទេ?

1101
01:37:25,250 --> 01:37:27,625
តាមពិតបន្តិច ប៉ុន្តែត្រូវហើយ។

1102
01:37:39,125 --> 01:37:40,500
តើឌីតាមានសុខភាពល្អទេ?

1103
01:37:40,583 --> 01:37:41,958
អរគុណព្រះ។

1104
01:37:43,333 --> 01:37:44,583
ខ្ញុំឈ្មោះឌីតា។

1105
01:37:44,667 --> 01:37:47,542
ភរិយារបស់អ្នកដំណើរម្នាក់
លោក Raldi Putra Suwarso ។

1106
01:37:48,250 --> 01:37:50,917
ខ្ញុំជា Zahra កូនស្រីរបស់ Pilot Captain Dirga ។

1107
01:37:52,042 --> 01:37:53,333
ចូលរួមរំលែកទុក្ខ បាទ។

1108
01:37:54,042 --> 01:37:55,250
សុំទោសផងបងស្រី

1109
01:37:58,125 --> 01:38:00,167
តើអ្នកអាចនិយាយមួយភ្លែតបានទេ?

1110
01:38:00,250 --> 01:38:02,458
បាទ តើអ្នកចង់មកទីនេះទេ?

1111
01:38:02,542 --> 01:38:04,333
ប្រហែលជានៅក្នុងអាហារដ្ឋាន? ដូចម្សិលមិញ?

1112
01:38:05,000 --> 01:38:06,083
សូមលោកម្ចាស់។

1113
01:38:06,167 --> 01:38:08,292
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពេលក្រោយ,
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់មកផ្ទះ។

1114
01:38:08,375 --> 01:38:10,375
- ប្រហែលជាពេលរសៀល?
- យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

1115
01:38:16,750 --> 01:38:19,667
ឮថា ម៉ាក់ ប៉ាក ឌីតា ឈ្នះ
ករណីជាមួយ Jakarta Airways ។

1116
01:38:20,500 --> 01:38:21,542
បាទ។

1117
01:38:22,583 --> 01:38:24,208
ពិរោះណាស់បងស្រី

1118
01:38:24,292 --> 01:38:26,792
កញ្ញា ឌីតា អាចទទួលបានសំណង,

1119
01:38:28,417 --> 01:38:30,833
ជាការប្រសើរណាស់ វាប្រហែលជាមិនសមស្របទេ។

1120
01:38:32,042 --> 01:38:33,083
មិនមានទេ។

1121
01:38:44,375 --> 01:38:47,333
ខ្ញុំមានច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។

1122
01:38:51,500 --> 01:38:52,583
ខ្ញុំ…

1123
01:38:56,917 --> 01:38:59,542
ខ្ញុំនៅនឹងកន្លែង
ពិបាកណាស់បងស្រី

1124
01:39:04,667 --> 01:39:07,667
ប៉ុន្តែ​តើ​កំហុស​មានន័យ​ដូចម្តេច​?
ធម្មជាតិបណ្តោះអាសន្ន,

1125
01:39:07,750 --> 01:39:09,375
នៅពេលប្រៀបធៀបជាមួយ

1126
01:39:10,500 --> 01:39:12,583
ទុក្ខព្រួយគ្រួសារអស់កល្ប។

1127
01:39:17,458 --> 01:39:19,292
នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Mas Raldi, Sis ។

1128
01:39:21,750 --> 01:39:24,208
ជីវិតរបស់ខ្ញុំតែងតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Mas Raldi ។

1129
01:39:26,833 --> 01:39:28,708
ព្រោះចាប់ពីពេលនេះទៅ

1130
01:39:31,625 --> 01:39:33,667
ខ្ញុំចង់បន្តជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1131
01:39:39,000 --> 01:39:40,667
ពិត​ណាស់​ប្រសិន​បើ​ Mbak Dita មាន​ឆន្ទៈ។

1132
01:39:47,250 --> 01:39:50,167
ខ្ញុំពិតជាចង់បង្កើតគ្រឹះ។

1133
01:39:51,042 --> 01:39:56,000
ប្រភេទនៃមូលនិធិជំនួយផ្នែកច្បាប់
សម្រាប់គ្រួសារជនរងគ្រោះដូចខ្ញុំ

1134
01:39:56,083 --> 01:39:57,750
លោក Mukhsin ។

1135
01:39:59,583 --> 01:40:01,458
ស្តាប់ទៅល្អណាស់។

1136
01:40:10,250 --> 01:40:11,583
ខ្ញុំសុំទោស។

1137
01:40:13,625 --> 01:40:17,833
សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា
ដែលខ្ញុំធ្លាប់បានប្រាប់អ្នក។

1138
01:40:20,542 --> 01:40:21,542
នេះ…

1139
01:40:23,250 --> 01:40:26,375
ប្តីខ្ញុំស្លាប់មិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

1140
01:40:26,458 --> 01:40:28,000
មិនអីទេបងស្រី

1141
01:40:28,625 --> 01:40:29,958
ខ្ញុំខុសហើយ។

1142
01:40:32,583 --> 01:40:33,750
ខ្ញុំខឹង។

1143
01:40:35,417 --> 01:40:36,625
ខឹងខ្លាំងណាស់។

1144
01:40:40,375 --> 01:40:42,042
Mbak Dita កំពុងកាន់ទុក្ខ។

1145
01:40:42,875 --> 01:40:45,542
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

1146
01:40:47,792 --> 01:40:49,292
ខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ។

1147
01:40:51,708 --> 01:40:54,208
ព្រោះអង្គុយលើកៅអីប្តីខ្ញុំរួចហើយ?

1148
01:40:57,000 --> 01:41:00,333
ព្រោះវាសនាបានផ្លាស់ប្តូរ
ជាមួយប្តីខ្ញុំ?

1149
01:41:03,625 --> 01:41:06,375
ទោះអង្គុយលើកៅអីខ្លួនឯង...

1150
01:41:07,625 --> 01:41:09,250
មិនចាំបាច់មានសុវត្ថិភាពទេ។

1151
01:41:12,792 --> 01:41:14,417
អ្នកពិតជាសំណាងមែន។

1152
01:41:21,792 --> 01:41:23,458
ឬ Mas Raldi សំណាង។

1153
01:41:34,500 --> 01:41:36,417
រ៉ាវ៉ាគិតថាម៉ាមីទៅមុន។

1154
01:41:38,000 --> 01:41:39,375
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

1155
01:41:40,167 --> 01:41:42,792
មិន​ធ្លាប់​ដែល​អ្នក​មិន​នៅ​ផ្ទះ​ទៀត​។

1156
01:41:46,875 --> 01:41:48,708
ចុងសប្តាហ៍នេះ Rawa ទៅផ្ទះ។

1157
01:41:51,167 --> 01:41:52,333
ស្នាក់នៅយប់?

1158
01:41:54,250 --> 01:41:55,333
ស្នាក់នៅពេលយប់។

1159
01:43:50,083 --> 01:43:51,708
អាថ៌កំបាំងនៃកៅអី 11A ។

1160
01:43:51,792 --> 01:43:53,625
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សម្នាក់នៅរស់,

1161
01:43:53,708 --> 01:43:55,542
និង 241 ផ្សេងទៀតទេ?

1162
01:43:55,625 --> 01:43:57,292
គ្រោះមហន្តរាយទឹកនៅឥណ្ឌា សម្លាប់មនុស្ស ២៦០នាក់,

1163
01:43:57,375 --> 01:43:59,042
ពលរដ្ឋ​អង់គ្លេស​ម្នាក់​បាន​រួច​ជីវិត។

1164
01:43:59,125 --> 01:44:00,566
ជើងហោះហើរ CUBANA DE AVIACION 0972 ។

1165
01:44:00,625 --> 01:44:02,145
អ្នករស់រានមានជីវិតតែមួយគត់នៃឧប្បត្តិហេតុស្លាប់

1166
01:44:02,208 --> 01:44:03,708
ដែលបានសម្លាប់មនុស្ស 112 នាក់។

1167
01:44:03,792 --> 01:44:05,292
ប្រាប់អនុស្សាវរីយ៍ចុងក្រោយរបស់គាត់។

1168
01:44:05,375 --> 01:44:06,875
មុនពេលក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយនិងប៉ារ៉ាភីល។

1169
01:44:06,958 --> 01:44:08,375
មនុស្ស 103 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់,

1170
01:44:08,458 --> 01:44:09,875
កុមារអព្ភូតហេតុម្នាក់ដែលបានរួចជីវិត។

1171
01:44:09,958 --> 01:44:11,375
អ្នករស់រានមានជីវិតតែមួយគត់,

1172
01:44:11,458 --> 01:44:13,250
កុមារ​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ចេញ​ពី​ការ​ខូច​ខាត​យន្តហោះ

1173
01:44:13,333 --> 01:44:15,167
AFRIQIYAH AIRWAYS នៅទីក្រុងទ្រីប៉ូលី។

1174
01:44:15,250 --> 01:44:16,667
គាត់មានអាយុ 12 ឆ្នាំនៅពេលនោះ

1175
01:44:16,750 --> 01:44:19,208
គាត់គឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតតែមួយគត់

1176
01:44:19,292 --> 01:44:21,708
ជើងហោះហើរ យេម៉ែន 626 ។

1177
01:44:22,625 --> 01:44:26,167
<i>♪ ដូចជាកំណាព្យ♪</i>

1178
01:44:26,250 --> 01:44:29,042
<i>♪ ស្នាក់នៅទីនេះ♪</i>

1179
01:44:29,125 --> 01:44:32,375
<i>♪ ទេពអប្សរតូចរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1180
01:44:33,875 --> 01:44:37,458
<i>♪ ចំពោះខ្ញុំ អ្នកគឺជាតារា♪</i>

1181
01:44:37,542 --> 01:44:41,292
<i>♪ ដូចជាកំណាព្យ♪</i>

1182
01:44:41,375 --> 01:44:44,083
<i>♪ មកជាមួយខ្ញុំ♪</i>

1183
01:44:44,167 --> 01:44:47,333
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1184
01:44:47,417 --> 01:44:51,583
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1185
01:44:51,667 --> 01:44:55,292
<i>♪ ដូចកវី♪</i>

1186
01:44:55,375 --> 01:44:59,042
<i>♪ ដែលស្អាតព្រោះកំណាព្យ♪</i>

1187
01:44:59,125 --> 01:45:02,792
<i>♪ អូ ♪</i>

1188
01:45:02,875 --> 01:45:04,875
<i>♪ អូ ♪</i>

1189
01:45:30,083 --> 01:45:33,750
<i>♪ ចំពោះខ្ញុំ អ្នកគឺជាតារា♪</i>

1190
01:45:33,833 --> 01:45:37,500
<i>♪ ដូចជាកំណាព្យ♪</i>

1191
01:45:37,583 --> 01:45:40,000
<i>♪ ស្នាក់នៅទីនេះ♪</i>

1192
01:45:40,083 --> 01:45:43,625
<i>♪ ទេពអប្សរតូចរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1193
01:45:45,083 --> 01:45:48,750
<i>♪ ចំពោះខ្ញុំ អ្នកគឺជាតារា♪</i>

1194
01:45:48,833 --> 01:45:52,542
<i>♪ ដូចជាកំណាព្យ♪</i>

1195
01:45:52,625 --> 01:45:55,333
<i>♪ មកជាមួយខ្ញុំ♪</i>

1196
01:45:55,417 --> 01:45:58,583
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1197
01:45:58,667 --> 01:46:02,375
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1198
01:46:02,458 --> 01:46:06,208
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1199
01:46:06,292 --> 01:46:09,958
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1200
01:46:10,042 --> 01:46:13,792
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1201
01:46:13,875 --> 01:46:17,583
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1202
01:46:17,667 --> 01:46:21,125
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1203
01:46:21,208 --> 01:46:24,792
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>

1204
01:46:24,875 --> 01:46:29,083
<i>♪ ជារៀងរហូត♪</i>